en graphie alibertine :
Laburta + (la) Burta

Prononcer entre "Laburte" et "Laburto".
Ce nom se trouve assez largement en Gascogne, et pas ailleurs.

Variante(s) graphique(s) :

Burthe

Laburthe


 


 
Amics Webmèstes, insérez Laburta + (la) Burta dans votre site !
 

Grans de sau

  • J’avais entendu dire que le mot Laburthe etait soit d’origine germanique soit, et plus vraisemblablement, d’origine anglo saxonne (présence anglaise après la guerre de cent ans).

    Réponse de Gasconha.com :
    Gasconha.com ne connait pas pour l’instant la signification de "burthe".
    Une origine germanique est possible, les goths ayant laissé une empreinte assez forte sur la toponymie gasconne.
    Par contre, la présence anglaise ne s’est pas traduite par une colonisation anglophone, et la langue anglaise n’a guère laissé de trace dans la Guyenne "anglo-gasconne" (quelques cas sont connus, cependant : Libourne, Nicole, Hastingues...).

  • Métathèse de *Labrute qui serait ’’la sale’’ ?


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document