Lòcs (toponymie, paysage...) de Savenès

Lomagne

Savenès

La Plano

en graphie alibertine :

La Plana
Prononcer "La Plane"


 

 
Lomagne

Savenès

Ladeveze

en graphie alibertine :

Ladevesa + (la) Devesa
Prononcer "Ladéwézo", "Ladéwéze"...

devesa / terre en défens, réserve

Prononcer "débézo".
Mot qui semble plus languedocien que gascon. Mais quelques rares lieux portent ce nom en Gascogne.

Un remarquable site d’étymologie occitane nous indique ceci :
"Devèze, devèse ; deveso, debes en Rouergue, defès en Périgord, est un toponyme très courant ; voir par ex. pour le Gard Germer-Durand. Ancien occitan deveza signifie "terrain réservé". D’après Pégorier devèse s.f. "défens, réserve, jachère, friche" dans les noms de lieux. Dans l’Aude (cf. Thesoc) et le Cantal debezo "jachère", dans le Cahors debéso "pâturage". La forme féminine est limitée à l’occitan et désigne le plus souvent une jachère. L’étymon est latin defensum "interdiction" > ancien occitan deves. La devèse était une jachère, du terrain où le bétail ne pouvait paître qu’avant le labourage et qui lui était interdit après cette période de l’année."


 

 
Lomagne

Savenès

Lafite

en graphie alibertine :

Lahita + (la) Hita
Prononcer entre "lahitte" et "Lahito".

hita / borne, limite de propriété.

Forme les noms très courants en Gascogne "Lafitte" ou (plus gascon) "Lahitte".
Vient du latin "ficta", limite de propriété.

hitar :
« hita, hitère s. – Lieu où il y a des hites. Palay »
Multidiccionari francés-occitan


 

 
Lomagne

Savenès

Le Garros

en graphie alibertine :

(lo) Garròs
J. Tosti a probablement raison d’y voir la "racine pré-indo-européenne *gar, (...)

garrossa / gessette

ou (en français) jarosse, gesse chiche, gesse pois chiche.

Prononcer entre "garrousse" et "garrousso", "garrosse" et "garrosso"...
"lathyrus cicera" en latin.
[Guy Dussaussois - "Flore gasconne et gavache de la Gironde"]


 

 
Lomagne

Savenès

Lugatou

en graphie alibertine :

Lugaton
(lo) Lugat Semble être "luc" + terminaison "at". Désignait probablement un (...)


 

 
Lomagne

Savenès

Mouynet


 

 
Lomagne

Savenès

Nauge

en graphie alibertine :

Augèr
Prononcer "Aoujè"... Vient du prénom ci-dessous.

Augèr prenom mascle / Auger

Auger de Lehet a contribué à la construction de la cathédrale de Bayonne, comme l’atteste une inscription qui s’y trouvait.
Voir A BAYONNE LA CATHÉDRALE AUSSI "PARLE" GASCON !

Origine probable : adal gari (en langue germanique, adal=noble et gari=lance)


 

 
Lomagne

Savenès

Pelut

en graphie alibertine :

(lo) Pelut
Prononcer "(lou) Pélutt"...

pelut / poilu

féminin : peluda (prononcer entre "pélude" et "péludo")


 

 
Lomagne

Savenès

Picard

en graphie alibertine :

Picard
Picard est très présent en toponyme gasconne, guyennaise, languedocienne... (...)


 

 
Lomagne

Savenès

Pradere

en graphie alibertine :

(la) Pradèra
Prononcer "Pradèro, Pradère"...

prat / pré

dérivés :
prada, pradèra : prairie
pradèu : airial
pradina (prononcer "pradine"...) est présent en toponymie nord-gasconne, et devait avoir un sens précis qui nous échappe.