Lòcs (toponymie, paysage...) de Bardigues

Lomagne

Bardigues

Le Sartre

en graphie alibertine :

(lo) Sartre
Comme nom de famille, c’est plutôt languedocien. Mais ce nom existe dans la (...)

Cassini : au Chartre
IGN : Sartre
FANTOIR, CN : Saltre
On reconnait le mot sartre avec des transcriptions qui notent des traits de prononciation locale, notamment pour le s qui a dû être chuinté pour être noté "ch", et le r qui a dû être roulé pour être noté "l" !


 

 
Lomagne

Bardigues

Mareil
Marelh


prepausat per Vincent P. ;

 

 
Lomagne

Bardigues

La Couture
La Cotura / La Couturo

en graphie alibertine :

Lacotura + (la) Cotura
Prononcer "Lacouturo", "Lacouture"...

cotura / culture

Au sens agricole.
Peut désigner un terrain cultivé.
A l’origine des nombreux noms de lieu et de personne "Couthures", "Lacouture", etc...
Correspond au verbe "cotivar" (cultiver).
Atencion, la cotura n’es pas la costura ! Ne cau pas con.hóner ! (97 ko)


prepausat per Vincent P. ;

 

 
Lomagne

Bardigues

Peyrousset

en graphie alibertine :

Pèir

Pèir, Pèr Pèira / Peÿ / Pierre

Pèir Berland defenot la libertat de Bordèu !

Dérivés :

Dérivés ou variantes [Alis-Aiguillon] : Peyre Peyroton Peychot

Futurs parents amoureux de Bordeaux et de sa région, vous souhaitez que votre fils s’attache lui aussi à ce pays et défende ses couleurs...
Appelez-le Pey ou Pèir* !
C’est "Pierre" en gascon de la région de Bordeaux.
C’est le prénom de Pey Berland, homme d’Etat, homme du peuple, homme de coeur et homme de religion, qui a défendu la liberté de Bordeaux contre le roi de France.

*"Pèir" est la graphie occitane normalisée de "Pey".
Il s’agit d’un seul et unique prénom qui se prononce " Pèÿ ".

La forme "Pey" est plus connue, et attestée officiellement. Vous n’aurez aucune difficulté à la faire enregistrer par l’Etat Civil : sinon, il devrait suffire d’invoquer Pey Berland et les multiples "Saint Pey" de la région...

La forme graphique Pèir, plus moderne et audacieuse, est moins évidente à prononcer pour la majorité des gens.
Il vous faudra donc faire, si vous la choisissez, l’effort pédagogique pour qu’ils ne prononcent pas "Pèrr"...

Pèir est la version nord-gasconne (en gros, département de la Gironde nord du département des Landes) de "Pèr" (ne pas prononcer le "r") qu’on trouve dans le reste de la Gascogne (voir les multiples "Saint Pé...").

A noter pour finir : le gascon permet une forme féminine différente du masculin, "Pèira", à prononcer entre "Pèïre" et "Pèïro". Profitons-en ?-)

Pèir Rosset ?
Un rapprochement avec Peyrouset (Peiroset) n’est pas totalement à exclure, qui impliquerait une erreur ou une autre : ajout d’un s, ou oubli d’un s.


 

 
Lomagne

Bardigues

Bourdeille, Bourdille

en graphie alibertine :

La Bordilha
Prononcer "La Bourdille", "La Bourdillo"...

IGN : Bourdille
IGN 1950 : Bourdeilles
CN : Bourdille, Bourdeille
Etat major 1950 : Bourdeille


 

 
Lomagne

Bardigues

Lapeyrie

en graphie alibertine :

(la) Peiria
Prononcer "(la) Peÿrie"...

pèira / pierre

Apparait généralement sous la forme "peyre" dans les noms propres.
dérivés :
peirós (pierreux), peirèra ou peirèira (carrière*)
peiruisha : résidu de pierres [G. Balloux]
peirèr (prononcer "peÿrè") ou peirèir : tailleur de pierre

* "carrèra" ne veut pas dire "carrière", mais "rue".

Pèir, Pèr Pèira / Peÿ / Pierre

Pèir Berland defenot la libertat de Bordèu !

Dérivés :

Dérivés ou variantes [Alis-Aiguillon] : Peyre Peyroton Peychot

Futurs parents amoureux de Bordeaux et de sa région, vous souhaitez que votre fils s’attache lui aussi à ce pays et défende ses couleurs...
Appelez-le Pey ou Pèir* !
C’est "Pierre" en gascon de la région de Bordeaux.
C’est le prénom de Pey Berland, homme d’Etat, homme du peuple, homme de coeur et homme de religion, qui a défendu la liberté de Bordeaux contre le roi de France.

*"Pèir" est la graphie occitane normalisée de "Pey".
Il s’agit d’un seul et unique prénom qui se prononce " Pèÿ ".

La forme "Pey" est plus connue, et attestée officiellement. Vous n’aurez aucune difficulté à la faire enregistrer par l’Etat Civil : sinon, il devrait suffire d’invoquer Pey Berland et les multiples "Saint Pey" de la région...

La forme graphique Pèir, plus moderne et audacieuse, est moins évidente à prononcer pour la majorité des gens.
Il vous faudra donc faire, si vous la choisissez, l’effort pédagogique pour qu’ils ne prononcent pas "Pèrr"...

Pèir est la version nord-gasconne (en gros, département de la Gironde nord du département des Landes) de "Pèr" (ne pas prononcer le "r") qu’on trouve dans le reste de la Gascogne (voir les multiples "Saint Pé...").

A noter pour finir : le gascon permet une forme féminine différente du masculin, "Pèira", à prononcer entre "Pèïre" et "Pèïro". Profitons-en ?-)

Près de Rigail.
Etat major 19e : Lapeyrie
FANTOIR, IGN 1950, CN, Cassini : La Pérerie


 

 
Lomagne

Bardigues

Plaça

Au sud-est du bourg (CN).


 

 
Lomagne

Bardigues

Saboury

en graphie alibertine :

Savorin
Prononcer entre "Sabouri" et "Sabouring". J. Tosti (le site des noms de J. (...)


 

 
Lomagne

Bardigues

La Guillette

FANTOIR : La Guilette, Guillette


 

 
Lomagne

Bardigues

Les Cournuts

en graphie alibertine :

(lo) Cornut
Prononcer "(lou) Cournutt".

cornut / cornu, gendarme à cause de leur bicorne...


Multidiccionari francés-occitan

cournut sm. – Gendarme (Gers) à cause de leur bicorne de jadis. Palay
cournùt (lou) sm. – Le diable. V. corne. En Arm. on appelle plaisamment les gendarmes lous cournuts à cause de leur bicorne.
Tresor dóu Felibrige
COURNUT, s. s. m. s. m. Tine, vaisseau à anses plus grand que la cournudo, grande tinette où l’on dépouille les cochons, v. cubât, mastro, semalard ; baquet, v.’ cournudoun ; pour cornet, v. coumet. R. cournu.
COURNUT, Cornut cornu : Las baquas cornudas. PS. Les vaches cornues, - La lue cournude. Les croissants de la lune. Lespy
cournùt,-ude adj. – Cornu,-e. Lue cournude, lune en croissant. Palay