Lòcs (toponymie, paysage...) de Lafitte-sur-Lot / La Hita d’Òut

Rive droite gasconne Gascogne médiane

Lafitte-sur-Lot / La Hita d'Òut

La Luque
La Luca / La Luco

en graphie alibertine :

Laluca + La Luca
Prononcer "Laluque", "Laluco"...

luc / forêt

Et plus exactement bois sacré.
Vient du latin "lucus" (bois, forêt). Présent dans de nombreux noms de lieu gascons (Lucmau par exemple), mais le mot semble avoir disparu de l’usage depuis longtemps, peut-être en même temps que les croyances qui lui étaient associées.
J. Tosti signale une forme féminine de "luc" : luque (luca en normalizat) ; luga (lugue) existe aussi.

dérivé fréquent en toponymie gasconne : lugat


prepausat per Tederic Merger ;

 

 
Rive droite gasconne Gascogne médiane

Lafitte-sur-Lot / La Hita d'Òut

Fontaine
Hont / Houn


prepausat per Tederic Merger ;

 

 
Rive droite gasconne Gascogne médiane

Lafitte-sur-Lot / La Hita d'Òut

Une rue


"Dans son jus", comme disent les agents immobiliers quand ils présentent un bien qui n’est pas apprêté pour recevoir des visites.

prepausat per Tederic Merger ;

 

 
Rive droite gasconne Gascogne médiane

Lafitte-sur-Lot / La Hita d'Òut

Poudepé

en graphie alibertine :

Podapè
Prononcer "Poudopè".

/ pied

En plus de la signification "pied = partie du corps humain", apparait souvent dans les noms de lieu pour désigner le bas (ou même le commencement ?) d’un élément du paysage.

podar / tailler

Prononcer "poudà".


 

 
Rive droite gasconne Gascogne médiane

Lafitte-sur-Lot / La Hita d'Òut

Bouchou

en graphie alibertine :

(lo) Boishon
Prononcer "(lou) Bouchou(ng)".

boishon / buisson

Prononcer "bouchou" ou "bouchoung".
Peut apparaître dans les noms de lieux sous la forme "bouchon". Aucun rapport avec le bouchon d’une bouteille !


 

 
Rive droite gasconne Gascogne médiane

Lafitte-sur-Lot / La Hita d'Òut

Boscq

en graphie alibertine :

(lo/eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"...

bòsc / bois

Dans le sens de "petite forêt".
Dérivés :
bosquet (prononcer "bousquétt") : bosquet (ce mot français doit être un emprunt à l’occitan)
boscar (prononcer "bouscà") : taillis
boscat (prononcer "bouscatt") : boisé
boscassèr, buscassèir (prononcer "buscassèÿ") : bûcheron
busquèir (prononcer "busquèÿ") : bûcher


 

 
Rive droite gasconne Gascogne médiane

Lafitte-sur-Lot / La Hita d'Òut

Las Gabaches

en graphie alibertine :

(lo) Gavach + (la) Gavacha
Prononcer "(lou) Gabatch, Gawatch"... Féminin : "(la) Gabatche, (...)

gavach / gavach, gabach, gabaye

Prononcer « gabatch ».
Où qu’il soit employé, le terme "gavach" désigne toujours celui
qui vient de plus au Nord :

 en Espagne, "los gavachos", ce sont les français

 en Roussillon, les gavachs sont les languedociens

 en Languedoc, ce sont les auvergnats

 en Gascogne du Nord (Médoc, ou Entre-deux-Mers par exemple), les "gavaches"
sont les voisins de langue d’oïl, donc les charentais.

La "Grande Gavacherie" est la zone au Nord de la limite oc/oïl, qui commence en
Nord-Gironde (Blaye, Coutras...).
Mais il y a aussi une "Petite Gavacherie" en Entre-deux-Mers.

Voir Les Gavaches de l’Entre-deux-mers.


 

 
Rive droite gasconne Gascogne médiane

Lafitte-sur-Lot / La Hita d'Òut

Camps de Taoutonis

en graphie alibertine :

(Les/Los) Camps
Prononcer "(Lés/Lous) Cams". Camps peut aussi être languedocien ou (...)

camp / champ

Souvent prononcé "cam", sans faire entendre le p final.
campanha : campagne

CN (B2) : as Camps Täoutonis
FANTOIR (B2) : Camps de Taoutonis

Taoutonis doit être une de ces constructions de nom avec le suffixe -is non accentué.
Le radical serait Taouton (Tauton) qui lui-même pourrait résulter d’une aphérèse (on trouve Bertaout et Bertaouton (mais à Audignon, loin de Lafitte !).
Il y avait aussi Daudon tout près, commune de Saint Sardos.


 

 
Rive droite gasconne Gascogne médiane

Lafitte-sur-Lot / La Hita d'Òut

Gamot

CN : las Gamotes


 

 
Rive droite gasconne Gascogne médiane

Lafitte-sur-Lot / La Hita d'Òut

Trop Espés

en graphie alibertine :

Tròp Espés
Trop épais (!)

espés / épais

féminin : espessa (prononcer entre "espesse" et "espesso")