Lòcs (toponymie, paysage...) de Moncrabeau

Albret néracais Armagnac & Condomois Gascogne médiane

Moncrabeau

Puch

en graphie alibertine :

(lo) Pui
Prononcer "(lou) Puÿ, Putch"...

pei, poei, poi, pui / colline, hauteur

Prononcer " puï ".

Ce mot, sous ses nombreuses variantes, est une source inépuisable de noms propres, dans tout le domaine occitano-catalan.

variantes : poi (prononcer " pouï "), puèi, poèi, pèi (très fréquent en Bordelais et Médoc dans les noms de lieux, sous la forme "pey"), pèch (variante orthographique de "pèi").
"puch" semble être de la même famille, probablement une variante orthographique de "pui".
Signalons enfin puèg (languedocien) et puig (catalan), qui se prononcent plutôt "puech" et "poutch"...

Tout cela vient du latin "podium" (hauteur).
Dérivés :
pojòu, pujòu, qu’on retrouve sous les formes francisées "Poujeau" ou "Puyôo" et en languedocien sous les formes "poujol" et "pujol"
Berganton (p. 119) parle d’une "interchangeabilité" entre "puyau, puyèu, puyò" (pujau, pujèu, pujòu).
pojada (montée -fr. "poujade", "pouyade")


 

 
Albret néracais Armagnac & Condomois Gascogne médiane

Moncrabeau

Rouquet

en graphie alibertine :

(lo) Roquet
Prononcer "(lou) Rouquétt". Diminutif de l’occitan "ròc". Prononcer "Rouquét" (...)

arròc, ròc / roc, rocher

En gascon, on a plutôt arròc
arròca (prononcer "arroque") : roche


 

 
Albret néracais Armagnac & Condomois Gascogne médiane

Moncrabeau

Rouquette

en graphie alibertine :

Larroqueta + L'Arroqueta + (la) Roqueta
Prononcer "Larrouquéte", "Larrouquéto"...

arròc, ròc / roc, rocher

En gascon, on a plutôt arròc
arròca (prononcer "arroque") : roche


 

 
Albret néracais Armagnac & Condomois Gascogne médiane

Moncrabeau

Sabate

en graphie alibertine :

(lo) Sabatèr
Prononcer (lou) "Sabatè".

sabatèr / cordonnier

Prononcer "sabatè".


 

 
Albret néracais Armagnac & Condomois Gascogne médiane

Moncrabeau

Saint Pau

en graphie alibertine :

Sent Pau
Prononcer "Sén Pàw".

Pau prenom mascle / Paul

Prenom occitan.
Prononcer "Paw".


 

 
Albret néracais Armagnac & Condomois Gascogne médiane

Moncrabeau

Salles

en graphie alibertine :

(las) Salas
Prononcer entre "Sales" et "Salos".

sala / maison seigneuriale

Ancien mot gascon, d’origine germanique.


 

 
Albret néracais Armagnac & Condomois Gascogne médiane

Moncrabeau

Serbat

en graphie alibertine :

Servat
Le rapprochement avec "Reservat" qui existe aussi comme nom de famille (...)


 

 
Albret néracais Armagnac & Condomois Gascogne médiane

Moncrabeau

Soubiran


 

 
Albret néracais Armagnac & Condomois Gascogne médiane

Moncrabeau

Tambouret

en graphie alibertine :

(lo) Tamboret
Prononcer "Lou Tambourét". A ranger dans la série des dérivés de tambor (...)


 

 
Albret néracais Armagnac & Condomois Gascogne médiane

Moncrabeau

Toulieu