Lòcs (toponymie, paysage...) de Clermont-Dessous / Clarmont-Devath

Rive droite gasconne Gascogne médiane

Clermont-Dessous / Clarmont-Devath

Larret

La toponymie de l’ancienne paroisse de Puymasson, incluse dans la commune de Clermont-Dessous, est mêlée, et montre des formes nettement guyennaises.

Quid de ce Larret ? Il est d’allure gasconne mais l’on se rend compte que les homonymes sont plutôt ailleurs qu’en Gascogne linguistique.

prepausat per Vincent P. ;

 

 
Rive droite gasconne Gascogne médiane

Clermont-Dessous / Clarmont-Devath

Magagne
Maganha / Magagno

en graphie alibertine :

Maganha
Prononcer "Magagno"


La difficulté n’est probablement pas la racine du mot : c’est le gascon "magagne" au sens d’infirmité, de défaut, voire de méchanceté (cf Palay). Le "magagnous" est celui qui est affligé de ces défauts, du moins de l’un d’entre eux, sans que l’on sache lequel précisément.

Le souci ici est que le lieu-dit figure avec un accent sur la carte d’État-Major : Magagné. Le suffixe -arium (qui devient -èr en gascon, graphié -è) sert-il à former des substantifs de statut ?

Alors, Magagne ou Magagné ? Maganha ou Maganhèr ? La carte de Belleyme ne figure pas un tel lieu-dit, pas plus que celle de Cassini.

[Edit : Au vu des arguments de Tederic, sur la fiabilité du cadastre napoléonien, Gasconha.com rétablit Maganha.]

prepausat per Vincent P. ;

 

 
Rive droite gasconne Gascogne médiane

Clermont-Dessous / Clarmont-Devath

Lascaches
Las Caishas / Las Cachos

en graphie alibertine :

Las Caishas
Prononcer "Las Cachos"


prepausat per Vincent P. ;

 

 
Rive droite gasconne Gascogne médiane

Clermont-Dessous / Clarmont-Devath

Lasbarthes
Las Bartas / Las Bartos

en graphie alibertine :

(las) Bartas
Prononcer entre "Las Bartes" et "Las Bartos".

barta / barthe

Zone humide auprès d’une rivière.
"barta" est un mot prélatin.
Difficile d’affirmer si "barda" (voir les lieux qui s’appellent "Labarde") est une variante de "barta".
Si oui, on pourrait déduire à la fois "barda" et "barta" de bard ou bart qui veut dire "boue" ou "limon".

barta existe aussi en languedocien, mais avec un sens différent de forêt broussailleuse. Difficile de dire si les mots "barta" et languedocien et gascon ont une même origine.


prepausat per Vincent P. ;

 

 
Rive droite gasconne Gascogne médiane

Clermont-Dessous / Clarmont-Devath

Lastaoulès
Las Taulas (?) / Las Tawlos (?)

en graphie alibertine :

Las Taulas
Prononcer "Las Tàwlos".


Le lieu a fait l’objet d’une discussion dans le fil de discussion ci-après :
Google martyrise Sainte-Raffine en Sainte-Raffiné

taula = table

Dans tous les cas, c’est un hameau de plusieurs maisons, dont l’une est à pignon, très visible depuis la vallée de la Masse.

JPEG - 72.4 ko
prepausat per Vincent P. ;

 

 
Rive droite gasconne Gascogne médiane

Clermont-Dessous / Clarmont-Devath

Entrepôt de fruits et légumes à Las Bastisses


Las Bastisses

prepausat per Tederic Merger ;

 

 
Rive droite gasconne Gascogne médiane

Clermont-Dessous / Clarmont-Devath

Maison moderne avec des traces régionalistes


Nommée "Las Bastisses", du nom du hameau dont elle semble être la maison maîtresse.
Las Bastisses

Les traits régionalistes (soubassement de pierre, ouvertures arrondies) sont d’origines diverses (Navarre...), et mélangés à au moins un trait balnéaire (la pergola) conformément au type basco-landais présent sur la côte gasconne.
Voir par exemple la belle villa Pausa Plasera d’Audenge.

prepausat per Tederic Merger ;

 

 
Rive droite gasconne Gascogne médiane

Clermont-Dessous / Clarmont-Devath

Gare de Fourtic


Ligne de BORDEAUX à SETE, Compagnie des Chemins de Fer du Midi.
Photo prise en juin 1980.
Ouverte en mai 1856, la Gare de FOURTIC située sur la commune de CLERMONT-DESSOUS (47) desservait les hameaux de FOURTIC, St MEDARD, LAPOULEILLE, PUYMASSON et le plus éloigné, le bourg de CLERMONT-DESSOUS.
Le bâtiment-voyageurs a été démoli en décembre 1989 ; les trains ne s’y arrêtent plus depuis décembre 1990.
[Jean-Pierre MAYNARD]


 

 
Rive droite gasconne Gascogne médiane

Clermont-Dessous / Clarmont-Devath

Las Bastisses
Las Bastissas / Las Bastissos

en graphie alibertine :

Las Bastissas
Prononcer "Las Bastisses", ou "Las Bastissos" avec l’accent tonique sur ti, (...)


Merci au propriétaire qui m’a aimablement autorisé à entrer et à prendre des photos.

prepausat per Tederic Merger ;

 

 
Rive droite gasconne Gascogne médiane

Clermont-Dessous / Clarmont-Devath

Las Bastisses
Las Bastissas / Las Bastissos

en graphie alibertine :

Las Bastissas
Prononcer "Las Bastisses", ou "Las Bastissos" avec l’accent tonique sur ti, (...)

Bonjour les enfants !
Las Bastisses

prepausat per Tederic Merger ;