Lòcs (toponymie, paysage...) de Pouydesseaux

Marsan Landes de Gascogne

Pouydesseaux

Sabathé

en graphie alibertine :

(lo) Sabatèr
Prononcer (lou) "Sabatè".

sabatèr / cordonnier

Prononcer "sabatè".


 

 
Marsan Landes de Gascogne

Pouydesseaux

Lassègue

en graphie alibertine :

Lassèga + (la) Sèga
Prononcer "La Sègue"...

sèga / ronce

significations multiples : ronce, haie, mais aussi "scie" (segar = scier)
dérivés :
las seguèras (les moissons)
(dans le sens "scie"), har l’arressèga (ou la ressèga) : répéter d’une manière insistante le même discours... sciant


 

 
Marsan Landes de Gascogne

Pouydesseaux

Boue

en graphie alibertine :

(lo) Boèr
Prononcer "(lou) Bouè".

boèir, boèr / laboureur, bouvier

Prononcer "bouèÿ".
Hors du nord gascon : boèr (prononcer entre "bouè" et "boué")
boièr en languedocien.
boiria (prononcer "bouÿrie") ou boeria : bouverie
boria existe peut-être aussi, et ne doit pas être confondu avec bòria (accent tonique différent), même si les deux mots sont de la même famille, avec comme racine commune boeu (boeuf) et ses variantes. bòria = bouverie, fermebueu, beu, bòu, buu, biòu = boeuf


 

 
Marsan Landes de Gascogne

Pouydesseaux

Broustet

en graphie alibertine :

(lo) Brostet, Brostèth
Prononcer "Broustét" ou "Broustèth" selon le cas... Ce sont deux cas (...)

brosta / buisson, branchage

dérivés :
brostèir (prononcer "brousteÿ"), brostic, etc...
brostar (prononcer "broustà") : endroit buissonneux (apparait - rarement - dans la toponymie)
camin brostèir : chemin forestier


 

 
Marsan Landes de Gascogne

Pouydesseaux

Campagne

en graphie alibertine :

Lacampanha + (la) Campanha
Prononcer entre "Campagne" et "Campagno". Le nom de famille Lacampagne est (...)

camp / champ

Souvent prononcé "cam", sans faire entendre le p final.
campanha : campagne


 

 
Marsan Landes de Gascogne

Pouydesseaux

Caumont

en graphie alibertine :

Caumont
Prononcer entre "Caoumou" et "Caoumoung". Se décompose probablement en (...)

caut, caud / chaud

féminin : cauda (prononcer "cawde")
dérivés :
caudèir (prononcer "caoudèÿ") : chaudron, grosse chaleur (on pourrait dire aussi calorassa)
caudèira (prononcer "caoudèÿre") : chaudière
cauhar (prononcer "caouhà") : chauffer


 

 
Marsan Landes de Gascogne

Pouydesseaux

Ducéré

en graphie alibertine :

Deucerèr
Prononcer "Doucéré". Voir Ceré (cerèr = cellier...)


 

 
Marsan Landes de Gascogne

Pouydesseaux

Duran