Lòcs (toponymie, paysage...) de Gujan-Mestras

Pays de Buch Landes de Gascogne

Gujan-Mestras

Le Claou

en graphie alibertine :

Lo Clau
Prononcer "Lou Clàw".

clau / clou, clef

Prononcer "claou" ("aou" étant une diphtongue).
Si "clau" est masculin, c’est un clou, sinon, c’est une clef.
barrat a clau : fermé à clef

Dérivés :
clavèir (prononcer "claoueï") ou clavèr : cloutier
claveria : atelier de fabrication de clous ou de clés ?
clavetèr (prononcer "clawétè" ou "clabétè" : cloutier

J’ai du mal à (re)trouver une attestation de ce "Claou" sur les cartes anciennes.
Enfin, l’IGN donne "l’impasse des Claous" pas loin de ce panneau d’EDF.
Et finalement, que veut dire ici clau ?

prepausat per Tederic Merger ;

 

 
Pays de Buch Landes de Gascogne

Gujan-Mestras

Aimi aquò

Il y avait déjà la pinasse Aimi aquò.
Aimi aquò !

Là, c’est un gîte (maison de droite sur la photo).

prepausat per Tederic Merger ;

 

 
Pays de Buch Landes de Gascogne

Gujan-Mestras

Loustalot

en graphie alibertine :

Lostalòt + L'Ostalòt
Prononcer "Loustalòt".

ostau / maison

Se rencontre souvent dans les noms de lieu, écrit à la française : Loustau, Loustaou...
diminutifs : ostalòt, ostalet...


L’un des nombreux "Loustalot" du Bassin.
Loustalot

prepausat per Vincent P. ;

 

 
Pays de Buch Landes de Gascogne

Gujan-Mestras

La Jetée du Christ
Lo Peirat deu Crist / Lou Peÿrat dou Crist


Il est peu douteux que ce nom n’est pas autochtone, comme le fameux Rocher de la Vierge à Biarritz.

Comment disait-on "jetée" en gascon de Buch par ailleurs ?


 

 
Pays de Buch Landes de Gascogne

Gujan-Mestras

Ensemble néo-régional


Bel ensemble néo-régional près de la voie ferrée, qui fusionne le néo-landais à auvent de bois et le néo-testerin* style cabane colorée, qui relèvent après tout d’une même souche, à façade sous pignon.

*néologisme mien pour le style des cabanes de Buch

prepausat per Vincent P. ;

 

 
Pays de Buch Landes de Gascogne

Gujan-Mestras

Le Chenal de Gujan
La Canau de Gujan / La Canaw de Gujang



 

 
Pays de Buch Landes de Gascogne

Gujan-Mestras

Le Chenal de Larros
La Canau de Larròs / La Canaw de Larròs

en graphie alibertine :

Larròs
Nom de lieu "hypergascon", qu’on retrouve en quantité limitée, mais aux quatre (...)



 

 
Pays de Buch Landes de Gascogne

Gujan-Mestras

Ongi Etorri



 

 
Pays de Buch Landes de Gascogne

Gujan-Mestras

Le Chenal de Meyran
La Canau de Meiran / La Canaw de Meÿrang

en graphie alibertine :

Meiran
Prononcer "Meÿrang".



 

 
Pays de Buch Landes de Gascogne

Gujan-Mestras

L’Étang de la Hume
L'Estanh de la Huma / L'Estagn de la Hume