Lòcs (toponymie, paysage...) de Saint-Laurent-du-Plan

Haut Entre-deux-Mers

Saint-Laurent-du-Plan

Pré de la Saule
Prat de la Sòla / Prat dé la Sole

en graphie alibertine :

(la) Sòla
« Une sòla (pron. "sole"), féminin de sol, c’est un fond de prairie. » (...)

Evidemment rien à voir avec le saule au masculin, dont le nom local est sause (cf un toponyme pas loin). Une sòla (pron. "sole"), féminin de sol, c’est un fond de prairie.

prepausat per Gaby ;

 

 
Haut Entre-deux-Mers

Saint-Laurent-du-Plan

Le Réné

Cad. napo. (Sections C et D) : ruisseau du Réné ; ce n’est probablement pas le prénom René.


 

 
Haut Entre-deux-Mers

Saint-Laurent-du-Plan

La Granjote

en graphie alibertine :

(la) Granjòta, (lo) Granjòt
Prononcer "(la) Granjòte, (lou) Granjòtt"... respectivement formes féminine (...)


 

 
Haut Entre-deux-Mers

Saint-Laurent-du-Plan

Le Brugat

en graphie alibertine :

(lo) Brugar
Prononcer "(lou) Brugà". (lo) Brucar Prononcer "Lou Brucà". (lo) Brugar (...)

bruc / bruyère

Viendrait du mot gaulois "bruca", qui a le même sens.
forme féminine : bruga (prononcer "brugue"...)
dérivé :
brucar, brugar (prononcer "brucà") : endroit où il y a du "bruc".


 

 
Haut Entre-deux-Mers

Saint-Laurent-du-Plan

Matelot

en graphie alibertine :

Matalòt
Prononcer "Matalòtt". Semble un dérivé alternatif de la même racine qui donne (...)

Matalin Matalina / Mataline

Semble un prénom ou nom individuel attesté par des lieux-dits :
 Matalin à Casteljaloux, Lavardac, Mézin (Albret-Queyran)
 Matali, 64400 Ledeuix
 Matalie, 31410 Lavernose-Lacasse ("Matalie" doit noter Matalin et non un féminin...)

La forme féminine "Mataline" semble attestée :
 Mataline, 31480 Puysségur
 Mataline, 47410 Lauzun

Geneanet donne Matalin et Mathalin comme prénom, la première forme est assez concentrée en Gascogne.

Est-ce que Mataléne, qui pourrait correspondre au français Madeleine, et qu’on trouve aussi en toponymie gasconne, est une variante de Mataline ? Matalena prenom de hemna
Y a-t-il attraction entre deux prénoms d’origine différente, mais qui se ressemblent phonétiquement ?


 

 
Haut Entre-deux-Mers

Saint-Laurent-du-Plan

moulin de la Moulinasse

en graphie alibertine :

La Molinassa
A prononcer "La Moulinasse".

molin / moulin

prononcer plutôt "mouli".
dérivés :
molièir (prononcer "moulièï) ou molièr (meunier)
molia (prononcer "moulïe", "moulïo"...) : forme féminine de molin  ?
moliar, molinar (attesté dans "Siedlung und Landschaft (...))

Ce qui est nommé ruisseau de la Moulinasse sur le Cadastre napoléonien est nommé "le Babin" par l’IGN.
C’est ce moulin qui doit donner son nom au ruisseau. Lavetz... pléonasme !


 

 
Haut Entre-deux-Mers

Saint-Laurent-du-Plan

route du Caillou

en graphie alibertine :

(lo) Calhau
Prononcer "(lou) Calhàw".

calhau / caillou

Prononcer "caillaou".

Exemple de S. Palay dans son dictionnaire :
"Non trobaré pas calhau au Gave" :
Il ne trouverait pas de caillou au Gave. (se dit pour une personne peu dégourdie).
Au sens figuré, calhau = personne têtue
Dérivé :
calhavós (prononcer "caillabous") : caillouteux ; qualifie des ruisseaux ou rivières en pays de Confluent de Lot et Garonne et plus au nord ; donc pas spécifiquement ni exclusivement gascon.

a hum de calhau : à toute vitesse


 

 
Haut Entre-deux-Mers

Saint-Laurent-du-Plan

Fazembat, Fasembat

en graphie alibertine :

Hasenvath
La fin du nom semble claire. Le début ("Hasen" ou "Hazem") l’est beaucoup (...)

vath / vallée

Prononcer entre "bat" et "batch".

Figure dans le Cadastre napoléonien (TA 1810) ; le TA de 1847 l’englobe dans Rideau ("à Rideau").
Cad. napo. (Sections C et D) : Fasembat

prepausat per Tederic Merger ;

 

 
Haut Entre-deux-Mers

Saint-Laurent-du-Plan

Terre Fort


 

 
Haut Entre-deux-Mers

Saint-Laurent-du-Plan

Fillon

en graphie alibertine :

(lo) Hilhon
Prononcer "(lou) hillou(ng)". Doit être un dérivé (affectueux ?) de (...)

hilh / fils

hilhòu (prononcer "hiyow") : filleul