Lòcs (toponymie, paysage...) de Espas

Armagnac & Adour Gascogne médiane

Espas

Baricave
Varicava

Désigne sans doute un ravin (cf vari(s)comba, Baricougne...). Situé au sommet d’une colline à la tête d’un ravin.

prepausat per Gaby ;

 

 
Armagnac & Adour Gascogne médiane

Espas

Les Pasdevents
Los Padevencs

en graphie alibertine :

(lo) Padoen, Padoenc
Prononcer "(lou) Padouén(c)".

padoenc / terre communale

Le pacage y était libre.
dérivé :
padoença : droit de pacage

Variante de padoencs "pâtures communes".

[FANTOIR et CN (A3) : Les Padevens
CN (A4) : Padevents]

prepausat per Gaby ;

 

 
Armagnac & Adour Gascogne médiane

Espas

Maison vasconne

Malheureusement, les noms des maisons d’Espas ne figurent pas sur le cadastre.


 

 
Armagnac & Adour Gascogne médiane

Espas

La Galoppe

en graphie alibertine :

(lo) Galaup, (la) Galaupa
Sous des graphies diverses (Galop, Galaup...), c’est ici et là le nom de (...)


 

 
Armagnac & Adour Gascogne médiane

Espas

Lagrouet

en graphie alibertine :

(l')Agroet
Prononcer "(l’)Agrouétt", à moins que "Agrouet" ne soit qu’une graphie fautive (...)

agreu, agreule / houx commun

Prononcer entre "agréou" et "agrew".

Peut atteindre 15 à 20 m de haut et plus de 200 ans. Fruits toxiques (purgatifs, nausées, vomissements). Utilisé en pharmacologie (cœur, fièvre, bronchite…). On extrait la glu de l’écorce. [Gilles Granereau]

Variantes ou dérivés :
agriu : grand houx [JF Laterrade]
agreule : houx
agreulon : petit houx
agreular (prononcer "agréoulà") ou agraular (prononcer "agraoulà") : lòc plantat d’agreule

Autre forme :
grehle, agrehle [Gaby]


 

 
Armagnac & Adour Gascogne médiane

Espas

Cantiran


 

 
Armagnac & Adour Gascogne médiane

Espas

Catalen

en graphie alibertine :

Catalin, Catalina

prenom de hemna Catalina / Cataline / Catherine

"Lou ret truque au pourtau
De sente Cataline".
En grafia normalizada : "Lo hret truca au portau de Senta Catalina".
["Le paysan de Gascogne dans la poésie de Césaire Daugé" sur le site Philagora]

Dérivés [Alis-Aiguillon] :
Cathoy
"Le froid frappe au portail de Sainte Cataline".

FANTOIR : Catalin


 

 
Armagnac & Adour Gascogne médiane

Espas

Couloumet

en graphie alibertine :

Colomet
Prononcer "Couloumét" en faisant entendre le t final.

colom / pigeon

Prononcer "couloum".
Dérivés :
colomèir (prononcer "couloumèï") ou colomèr (prononcer "couloumè") : pigeonnier
coloma (prononcer entre "couloume" et "couloumo") : pigeonne (femelle du pigeon), colombe ?


 

 
Armagnac & Adour Gascogne médiane

Espas

Le Liariot

Diminutif normal de Liarin, lòc voisin.


 

 
Armagnac & Adour Gascogne médiane

Espas

Le Padouénetot

Graphie probablement maladroite pour Padouéntot (Padoentòt) qui serait un diminutif de Padoenc dont le c final serait traité comme un t.
Sur le CN (A3), "au Padouenetot" voisine avec "aux Padevens".
Les Pasdevents