Lòcs (toponymie, paysage...) de Seysses-Savès

Savés

Seysses-Savès

Michau ? Michan ?

Le FANTOIR écrit "Michau" mais c’est "Michan" qui semble écrit sur le Cadastre napoléonien.


 

 
Savés

Seysses-Savès

moulin d’Encor
Le Molin d'En Còrn / Lé Moulïn d'En Còr

en graphie alibertine :

(Lo) Còrn
Prononcer "Lou Cor".

cornèr / coin

Prononcer "cournè".
Remarquer la similitude avec le mot anglais "corner" de même signification.
Le gascon ne l’a pas pris à l’anglais. Les deux ont la même origine latine.

còrn (prononcer còr) existe aussi.

cornièra (languedocien ou guyennais), cornalèr (gascon) :
« les "cornières" qui sont les passages qui permettent d’accéder à la place centrale par les angles. Ils sont initialement étroits et ne laissent pas passer les charrettes. »
https://fr.wikipedia.org/wiki/Bastide_(ville)
Les cornières n’étaient donc pas la totalité des embans ou arcades d’une place de bastide, mais situées aux coins de cette place, conformément à la racine corn (coin).

de còrn en cunh / en travers, en diagonale.

Bordalés.


 

 
Savés

Seysses-Savès

En Dehet

FANTOIR : Endenet


 

 
Savés

Seysses-Savès

Canteloup

en graphie alibertine :

Cantalop
Prononcer entre "Canteloup" et "Cantoloup" en faisant entendre le "p" (...)

lop / loup

masculin : prononcer "loup" en faisant entendre le "p" final.
féminin : loba (prononcer "loube" ou "loubo")

lobèra (prononcer "loubère") : lieu des loups (voir le dictionaire de Vincent Foix) [Max Loubère]

lobatèr, lobatèir :
Palay :
Multidiccionari francés-occitan

loubatè,-re, loubatégn,-o (B.-L.) adj. – Qui est du loup, où il y a des loups- : endrét loubatè, endroit où il y a des loups.
loubatè sm. – Louvetier, chasseur de loups

cantar / chanter

Prononcer "canntà".

mots parents :
cant (prononcer "cannt") : chant
cançon (prononcer entre "cansou" et "cansoung") : chanson


 

 
Savés

Seysses-Savès

Le Ticoulet

en graphie alibertine :

Ticolet
Prononcer "Ticoulétt". Diminutif de Ticòlo (Ticòlou).


 

 
Savés

Seysses-Savès

Embusquère


 

 
Savés

Seysses-Savès

ENBARBUT
En Barbut

en graphie alibertine :

(lo) Barbut
Prononcer "(lou) Barbut".

barba / barbe

Prononcer entre "barbe" et "barbo".
Dérivés :
barbut : barbu
barbèir (prononcer "barbèÿ") ou barbèr (prononcer "barbè") : barbier


 

 
Savés

Seysses-Savès

ENGALIN
En Galin


 

 
Savés

Seysses-Savès

ENTARRIDE
En Tarrida / En Tarrido

en graphie alibertine :

Tarrida
Prononcer entre "Tarride" et "Tarrido". Tosti ne fournit pas d’explication (...)


 

 
Savés

Seysses-Savès

ESCOUBAS

en graphie alibertine :

Escobars
Prononcer "Escoubàs".

escoba / balai, genêt

Prononcer entre "escoube" et "escoubo".
Vient du du latin "scopa".
Les balais pouvaient être faits de genêt...
dérivés :
escobar (prononcer "escoubà") : balayer (si c’est un verbe), lieu planté de genêts (si c’est un substantif)