Lòcs (toponymie, paysage...) de Cazaubon

Eauzan / Eusan Gabardan Gascogne médiane

Cazaubon

Lanas

en graphie alibertine :

(lo) Lanàs
lana + -às, passé au masculin "grosse lande"

Un bel ensemble agricole que Lanas, qui paraît bizarrement sur les cartes actuelles sous le nom "Le Petit Lanas", sans que l’on trouve "Le Grand Lanas" quelque part.

Le mot lana est féminin, a-t-il pu changer de genre une fois suffixé, ici l’augmentatif -às ? C’est le cas dans Lanot.

FANTOIR : le Lanas

prepausat per Vincent P. ;

 

 
Eauzan / Eusan Gabardan Gascogne médiane

Cazaubon

Kem’ Boss


Il y a bien un substrat gascon chez certains boss de la rue commerciale de Barbotan !

prepausat per Tederic Merger ;

 

 
Eauzan / Eusan Gabardan Gascogne médiane

Cazaubon

Moutiques


Le lieu-dit est seulement "Moutiques" sur les cartes anciennes, ce n’est que récemment que l’appellation un poil laudative de "château" a fait surface.

Une énigme toponymique, ou plutôt, une indécision :

 Soit il s’agit d’un dérivé du prénom Guilhem avec aphérèse avec le suffixe double -ot - ic : (Guilhe)motic. Le seul hic, c’est que l’on trouve dans les attestations anciennes des Berdotic et des Peyrotic mais pas de dérivé de la sorte sur Guilhem.

Autre problème : la forme semble bel et bien Moutiques, au féminin pluriel, pas Moutic, qui est un lieu-dit fréquent en Gascogne.

 Soit il s’agit d’un diminutif de mòta, mota "motte", quelque chose comme "les petites mottes". On retrouve un lieu-dit Moutique à Montoussin (31), qui doit s’expliquer de la même façon.

Reste à avoir la confirmation que le terme gascon de "motte" a été suffixé ainsi, or l’on ne trouve pas dans les dictionnaire de référence une telle forme.

prepausat per Vincent P. ;

 

 
Eauzan / Eusan Gabardan Gascogne médiane

Cazaubon

La Chaumière


Barbotan est un lieu bigarré, dans l’esprit thermal, mais où domine quand même l’élément régional, même abâtardi.

Cette maison, qui n’a pas de nom gascon, et on le regrette, s’inscrit néanmoins dans le style basco-landais final des années 60, très simplifié, où il ne reste plus que la forme triangulaire asymétrique et quelques oripeaux balnéaires comme les frises.

prepausat per Vincent P. ;

 

 
Eauzan / Eusan Gabardan Gascogne médiane

Cazaubon

Le Crédit Agricole


Il me semble clair que ce bâtiment du Crédit Agricole s’inspire des formes locales, par le truchement du néo-basque, abondant à Barbotan, non loin. Le Crédit Agricole a été, il me semble, la banque nationale à la fibre régionale la plus forte, avant les regroupements de ces dernières années.

prepausat per Vincent P. ;

 

 
Eauzan / Eusan Gabardan Gascogne médiane

Cazaubon

Lou Riou Caou


Barbotan est un lieu étonnant, une enclave thermale, au vocabulaire balnéaire et années 60, avec quelque chose d’un peu rustique. Une rue centrale bigarrée, comme il sied aux stations de cure, où l’on trouve des maisons néo-basques, des immeubles de la seconde partie du XXème siècle, et parfois même des traces d’identité locale. arriu, riucaut, caud

prepausat per Vincent P. ;

 

 
Eauzan / Eusan Gabardan Gascogne médiane

Cazaubon

Barbotan, années 70

en graphie alibertine :

Barbotan
Prononcer "Barboutan".


JPEG - 266.1 ko
Dans la rue principale de Barbotan, années 70
La photo a été prise par mon père.
Ma mère, à gauche, est accompagnée de M. et Mme Hurlus, des amis chtis rencontrés en Champagne où ils étaient devenus agriculteurs.
Pour lier cette image personnelle au thème de la Gascogne, je signale que M. Hurlus adorait l’accent gascon, l’accent du midi, quoi... C’était un des attraits qu’il trouvait à venir (rarement) dans notre région...
Tederic M.
prepausat per Tederic Merger ;

 

 
Eauzan / Eusan Gabardan Gascogne médiane

Cazaubon

Porte du Hourrat
Pòrta deu Horat / Pòrto dou Hourat

en graphie alibertine :

(lo) Horat
Prononcer "(lou) Houratt".

horat / trou

Prononcer "hourat".


prepausat per Tederic Merger ;

 

 
Eauzan / Eusan Gabardan Gascogne médiane

Cazaubon

Maison à colombage
Maison a colanar / Maÿsoun a coulanà

Cazaubon - maison à colombage
Tederic M.

prepausat per Tederic Merger ;

 

 
Eauzan / Eusan Gabardan Gascogne médiane

Cazaubon

Pont routier sur l’ancienne voie ferrée Nérac - Mont-de-Marsan


C’est entre Gabarret et Barbotan.
Album photo de ce tronçon d’ancienne voie ferrée sur "Rail Gascogne"

prepausat per Tederic Merger ;