Lòcs (toponymie, paysage...) de Maravat

Fezensaguet

Maravat

Corne


 

 
Fezensaguet

Maravat

Embidalet

en graphie alibertine :

Vidalet
Prononcer "Bidalét"


 

 
Fezensaguet

Maravat

La Mongette

en graphie alibertine :

La Mongeta
Prononcer "La Mounjéto", "La Mounjéte"...

monge, monja / moine

Prononcer un peu comme "moundjé".
monja (prononcer "mounje", "mounjo"...) = nonne

monje et monja en espagnol signifient moine au masculin et féminin [M. Lacrampe]

dérivés :
mongia : monastère (mot un peu ancien, peut-être, qui a donné des noms de lòcs).
mongeta (haricot) aurait pour origine l’image des religieuses enfermées dans leur cellule comme les grains du haricot.

MP3 - 48.3 ko
Cau deishar héser lo qu’a pintrat las mongetas !
Il faut laisser faire celui qui a peint les haricots [Dieu] !

variante : moine (en graphie alibertine, se prononce "moùynẹ".)
« Palay :
Multidiccionari francés-occitan

« moùynẹ C. moùnjẹ, moine. » »


 

 
Fezensaguet

Maravat

La Sablere

en graphie alibertine :

(la) Sablèra
Prononcer "La Sablèro", "La Sablère"...

sable / sable

sablar (prononcer "sablà") : lieu sableux, sablière ?


 

 
Fezensaguet

Maravat

Lassus

en graphie alibertine :

Lassús
Bien prononcer le "s" final. La-dessus.


 

 
Fezensaguet

Maravat

Touron

en graphie alibertine :

(lo) Toron
Prononcer "(lou) Tourou(ng)"...


 

 
Fezensaguet

Maravat

Vignaux

en graphie alibertine :

(los) Vinhaus
Prononcer "(lous) Bignàws". Pluriel de (lo) Vinhau.


 

 
Fezensaguet

Maravat

Le Poteau

en graphie alibertine :

(lo) Poteu
Prononcer "(lou) Poutéw". Semble une gasconisation du mot français (...)


 

 
Fezensaguet

Maravat

Les Baches

en graphie alibertine :

Las Baishas
Prononcer "Las Bashes", "Las Bashos"...

baish / bas

Prononcer "bach".
baisha (prononcer entre "bache" et "bacho") : "basse" (si adjectif) et "bas-fond" ou "fond de vallée" [La Lomagne n°1] si c’est un nom commun féminin.
baishon (prononcer "bachou(ng)") :
bachoù sf. Bas-fond ; déclivité. V. bache. Palay
Multidiccionari francés-occitan