Lòcs (toponymie, paysage...) de Samatan

Savés

Samatan

Treille dans une rue de Samatan

Nous avons là une belle image identitaire possible de gasconnité (même si elle peut être commune au reste du bassin de la Garonne) : une treille, des colombages. Je trouve même un certain charme aux briques du début du XXème siècle.

prepausat per Vincent P. ;

 

 
Savés

Samatan

Cité de Lario

en graphie alibertine :

L'Arrea ? L'Area ?
Prononcer "L’Arrée", "L’Arréo"... ou "L’Arée", "L’Aréo". Selon que le r est (...)

arrea / dos, échine

Prononcer "arrée", "arréo"...
Palay :
Multidiccionari francés-occitan

« Les reins, dos, échine. Abé boune arrée, avoir bon dos ; les reins solides ; abé l’arrée plegadisse, avoir les reins souples »

area, arena / sable

Mot racine correspondant au latin arena qui n’est pas attesté clairement dans le vocabulaire gascon, mais semble avoir produit des dérivés en toponymie.

Agréable "cité" de maisons souvent néo-régionales des Trente Glorieuses, où le petit peuple paysan est venu faire souche dans la seconde partie du XXème siècle. On y parle même encore gascon !

prepausat per Vincent P. ;

 

 
Savés

Samatan

Rue du Coin du Sac

Un nom à élucider. Remarquez le "Oihana".


 

 
Savés

Samatan

rue du Barry

en graphie alibertine :

(lo/eth) Barri
Prononcer "Bàrri" (accent tonique sur "Ba").

barri / rempart, faubourg

Attention, l’accent tonique est sur le "a". Le "i" ne doit pas beaucoup s’entendre.


 

 
Savés

Samatan

Béracon

Cad. napo. : Bracon


 

 
Savés

Samatan

Bouède


 

 
Savés

Samatan

CLOTTES

en graphie alibertine :

(las) Clòtas
Prononcer "Las Clòtes", "Las Clòtos"...

clòta / creux avec de l'eau au fond

Le masculin clòt semble exister aussi, avec un sens identique.


 

 
Savés

Samatan

DAROLLES

en graphie alibertine :

Daròlas
Bien gascon. Existe en NF et NL, de même que "aroles". En domaine (...)


 

 
Savés

Samatan

EMPERUCHE

Probablement "En Péruche", mais pas trouvé sur les cartes...


 

 
Savés

Samatan

En Dardet

"Dardes" existe sur les cartes anciennes.
En Dardet est indiqué par l’IGN à 32130 Monblanc, en limite de Samatan.

FANTOIR : En Dardé ?