Lòcs (toponymie, paysage...) de Terraube

Lomagne Gascogne médiane

Terraube

LE BOURDIEU

en graphie alibertine :

(Eth/Lo) Bordiu
Prononcer "Eth/Lou Bourdiw".

bòrda / ferme, métairie, grange

Ou grange.
Prononcer entre "bordo" et "borde" ;
Dérivés :
bordeta (prononcer "bourdette" ; petite bòrda), bordiu (ferme ou métaierie) et ses dérivés bordilèr (métayer), bordilòt (diminutif de "bordiu"), bordilar (attesté dans "Siedlung und Landschaft (...)" p. 328)
bordau ("bourdaou" indiqué comme "grange-étable" (p.40) par "Quand l’Ariège changea de siècle", de Pierre Salies aux éditions Milan/Résonances (1982))
bordalèr métayer, « habitant d’un hameau, d’un bourdalà » [Palay]
bordalat (hameau)
bordèra : regroupement de bòrdas ?
bordar (prononcer "bourdà") :
« bourdà sm. Ferme, borde avec tout ce qu’elle contient et comporte- : bétail et cheptel mort. En Lav. emplacement d’une borde tombée en ruines. » [Palay]
« Bourdar Bordar (vers le pays basque) métairie »[Lespy]

JPEG - 21 ko

 

 
Lomagne Gascogne médiane

Terraube

LE BOUSQUET

en graphie alibertine :

(lo) Bosquet
Prononcer "(lou) Bousquétt" en faisant entendre le t.

bòsc / bois

Dans le sens de "petite forêt".
Dérivés :
bosquet (prononcer "bousquétt") : bosquet (ce mot français doit être un emprunt à l’occitan)
boscar (prononcer "bouscà") : taillis
boscat (prononcer "bouscatt") : boisé
boscassèr, buscassèir (prononcer "buscassèÿ") : bûcheron
busquèir (prononcer "busquèÿ") : bûcher


 

 
Lomagne Gascogne médiane

Terraube

LE CAP BARRY

en graphie alibertine :

(lo/eth) Barri
Prononcer "Bàrri" (accent tonique sur "Ba").

barri / rempart, faubourg

Attention, l’accent tonique est sur le "a". Le "i" ne doit pas beaucoup s’entendre.


 

 
Lomagne Gascogne médiane

Terraube

LE CAP LONG

en graphie alibertine :

(lo) Cap Long
Prononcer "(lou) Cap Lou(ng)".

cap / tête, bout

Aussi bout ou extrémité de quelque chose.
Ex : cap deu bòs = bout (fin ou commencement) du bois.
dérivé : acabar (terminer)


 

 
Lomagne Gascogne médiane

Terraube

LE CARETTE

en graphie alibertine :

(lo) Carretèr
Prononcer "Lou Carrétè".

Lou Carreté (charretier) ?


 

 
Lomagne Gascogne médiane

Terraube

Le Castéra

en graphie alibertine :

(lo) Casterar
Prononcer "(lou) Castérà".

castèth / château

casteran (prononcer "castéra") : châtelain
casteret : petit château
casterar (prononcer entre "castérang" et "castéra") : château ou place-forte


 

 
Lomagne Gascogne médiane

Terraube

LE COUSTON

en graphie alibertine :

(lo) Coston
Prononcer "(lou) Coustou(ng)".


 

 
Lomagne Gascogne médiane

Terraube

LE GOUALARD

en graphie alibertine :

Goalard
Variante de Gualhard ?


 

 
Lomagne Gascogne médiane

Terraube

LE GOUJON

en graphie alibertine :

(lo) Gojon
Prononcer "(lou) Goujou(ng)".

gojon / jeune garçon

Prononcer "goujou(ng)".
Multidiccionari francés-occitan

« goujoun,-ne s. Jeune garçon, jeune fille (Lom.). V.D. goujat. » [Palay]


 

 
Lomagne Gascogne médiane

Terraube

LE HILLON

en graphie alibertine :

(lo) Hilhon
Prononcer "(lou) hillou(ng)". Doit être un dérivé (affectueux ?) de (...)

hilh / fils

hilhòu (prononcer "hiyow") : filleul