Albret néracais Gascogne médiane Landes de Gascogne

Caubeyres

- Tederic Merger


 

Negrats / Lo Negrat ? / Lou Négrat ?

en graphie alibertine :

Lo Negrat
Prononcer "Lou Négrat".

negre, negue / noir

Prononcer "négré" avec l’accent tonique sur "né".

variantes :
negue ou néguer (celui-ci étant une variante orthographique du précédent).
En "parler noir" landais (parlar negue), "negue" se prononce "neugue".

Caubeyres - Negrats


Sur la route du Cap de Bòsc au Placiòt.

[Décembre 2016 :
J’ajoute à la photo printanière une photo automnale tout aussi ensoleillée :

JPEG - 168.5 ko

Le nom :
Le cadastre napoléonien indique au même endroit un lieu "Au Negrat" ignoré par Cassini.*
Le s du pluriel n’est donc pas forcément à retenir pour la restitution du nom en gascon.
Le nom de famille Negrat ne semble pas exister, donc ce n’est pas le lieu d’habitation d’une famille Negrat...
Le nom pourrait venir de la couleur negre ou négue(r) ; il fait peut-être référence à une particularité du sol ou de la végétation qui nous échappe maintenant ; arrojat existe bien...
On peut à la rigueur imaginer le chafre d’un habitant : le petit noir !

* La belle néo-basque actuelle a dû remplacer une ancienne maison.]


 

Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document