- Tederic Merger

Graves & Cernès

Arbanats

La Hontière / La Hontièra, La Hontèira ? / La Hountière, La Hounteÿre ?

en graphie alibertine :

La Hontèira
Prononcer "La Hounteÿre"...

hont / fontaine, source

hontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot.

MP3 - 63.8 ko
Cau pas diser de nada hont "n’aurei pas besonh de çò de ton" !
Il ne faut dire de nulle fontaine "je n’aurai pas besoin de ce qui est tien" !


Ou fontaine-lavoir.
Pour éviter un pléonasme, pas de "Fontaine de la Hontière" !
La terminaison -ière est inattendue en Gascogne bordelaise : on attendrait -eyre ; à moins que quelque chose nous échappe...

A propos des sources et fontaines :
Il semble qu’on y fasse maintenant attention, comme à un élément du petit patrimoine. On pourrait peut-être faire encore mieux, par exemple en confiant aux écoliers des missions de veille (qualité de l’eau, débit...) en même temps que le bénévolat (ou pas) continuerait à soigner l’esthétique de ces lieux...
A nous bien sûr de souligner leurs noms gascons !


 

Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document