Bésaume Rive droite gasconne Gascogne médiane Marmandais

Taillebourg


 
en graphie alibertine :

Talhaborg
Prononcer "Taillabourc", "Talyebourc"...

Vilatge de l’arribèra de Garona, énter Marmanda e Tonens.


 

 

Lòcs (toponymie, paysage...) de Taillebourg :


 

 

 

Grans de sau

  • C’est plutôt encore le Marmandais il me semble. Où commence le Tonneinquais ?

    Réponse de Gasconha.com :
    Oui, Taillebourg est plus près de Marmande que de Tonneins.
    Il faudrait demander à des gens de Fauguerolles, qui est plus près de Tonneins, s’ils se sentent en Marmandais. Peut-être que oui.

  • Qu’es marmandés. Qu’ai parlat en gascon damb un paisan aci, en Talhaborg.
    Que m’a responut totjorn "e òc, que vòs ? es atau."

  • Un rapport avec les batailles de Taillebourg COMMUNE de la Charente-Maritime (808 et 1242) ?

  • Aucun, si ce n’est que les noms des deux villages ont été fondés en référence à un domaine rural médiéval, dans un contexte onomastique marqué par les emprunts germaniques, sans que l’on sache cependant véritablement si le possesseur du domaine (Talio ?) était un aristocrate local ayant adopté les coutumes germaniques alors à la mode ou au contraire un envahisseur s’étant taillé un domaine en bord de Garonne.

    On trouve un autre Taillebourg en Comminges près de Saint-Gaudens, non loin d’un Franquevielle ("ville de Francus"), ce qui confirme le caractère "germanique" des formations.
    Le Taillebourg marmandais est lui-même dans une région marqué par de telles constructions (caractérisées par l’inversion nom/déterminant) : Longueville, Frégimont, ... par exemple, mais aussi Beaupuy, Hautesvignes, ... qui marquent l’époque de mise en valeur de ces terres.
    Quant aux formations purement germanique, il semble que Tonneins en soit la plus représentative. Non loin : Bazens.

    On a confirmation via le Tailleville normand (au milieu de toponymes aussi typés que Hermanville, Secqueville, Rucqueville, ...).

    Pour ce qui est du Taillebourg saintongeais, non loin : Brizambourg.


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document