Maremne & Seignanx Pays negue

Saint-Martin-de-Hinx


 
en graphie alibertine :

Hins
Du latin "finis", limite d’un territoire. Le gascon a transformé en "h" les (...)

hin / fin

"hin" (prononcer entre "hi" et "hing") est probablement la forme gasconne ancienne, qui apparait ici et là dans la toponymie.

Senmartin + Sent Martin
Prononcer Sén Martin, Sén Martin(g)...

Martin Martina / Martin / Martine

Existís sieis vilatges dau Peiregòrd que s’apelan Sent-Martin.
Lo prenom Martin (sovent francisat en Marty, mai que mai per los noms de personas), ven dau latin Martinus, celebre evesque de Tors au segle IVen.

PRENOMS DAU PEIREGÒRD (Joan-Loïs Lévêque)
Prénom présent en Gascogne, mais plus largement occitan et français/

L’occitan ne prononce pas le "in" final comme en français, mais plutôt comme le "ing" de "parking". Mais parfois, le "n" final tombe complètement, ce qui explique (mais n’excuse pas !) la graphie française "Marty".


 

Articles


 

Lòcs (toponymie, paysage...) de Saint-Martin-de-Hinx :


 

 

 

Grans de sau

  • Cette église est ancienne. Vu leur étroitesse, les ouvertures de la nef sont médiévales, seul le vitrail du choeur est du 19e s.

    Ouvrant sur le narthex qui précède le clocher, le portail est très intéressant, malheureusement, on ne peut en voir les détails. C’est apparemment un monument remarquable, du moins par ses extérieurs.

  • Ací que l’atz en gran, Guy !

    Saint-Martin-de-Hinx - portau de la gleisa
    Tederic M.
  • Merci Tederic,

    Je croyais, d’après la première photo que cet élément monumental était plus ancien, roman peut-être. C’est du gothique flamboyant et il doit quand même être être âgé d’une demi douzaine de siècles au moins.

  • La base des murs de la nef et les fenêtres surélevées sont témoins de l’église romane primitive édifiée par les moines de Sorde.
    D’après le dépliant de l’église,le clocher-mur est du XIIIè mais la porte d’entrée gothique pourrait indiquer une construction du XIVè.
    A la grande époque des pélerinages de Saint-Jacques(St Martin est sur une voie transversale entre le chemin de Bordeaux à Dax et la voie littorale ) un étage avait été aménagé dans la nef pour servir de dortoir aux pèlerins ;il s’appuyait sur les chapiteaux des colonnes de la nef qui aujourd’hui s’arrêtent à mi hauteur après disparition du plancher de cet étage.


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document