Chalosse-Tursan Pays negue

Onard

L’Eglise Notre-Dame et la mairie / La Glèisa Nòsta-Dama e la mairia / Le Glèise Nòste-Dame é le maÿrie

On ne peut pas dire que ce soit l’allégresse incarnée cette photo : j’y repasserai un jour qu’il fera plus beau.
C’est la place principale. C’est un village de l’arribère de l’Adour, en effet situé entre deux rangées de collines*. C’est notable en voiture.
[Vincent.P]

On dirait une carte sépia d’il y a un siècle.
Un jòc : cercatz los elements qui’ns amuishan qu’aquesta foto ne data pas tant qu’aquò. Responsa (en gascon si se pòt) per gran de sau, e n’i a pas arren a guanhar !-)
[Tederic]

*Cette remarque de Vincent fait allusion à une hypothèse sur l’origine du nom Onard.
Signalons aussi que selon LE VOCALISME DU GASCON MARITIME DIT GASCON « NOIR » de Halip Lartiga, Onard est juste du côté "negue" de la frontière...

Word - 9.5 Mo
Le vocalisme du gascon maritime
Travail de Halip Lartiga, Université de Toulouse-Le Mirail, sur le "parler noir" ou "parlar negue" (parla negue).
Halip Lartiga

 

 

Lòcs (toponymie, paysage...) de Onard :


 

Documents

Le vocalisme du gascon maritime

Le vocalisme du gascon maritime
Travail de Halip Lartiga, Université de Toulouse-Le Mirail, sur le "parler noir" ou "parlar (...)
Halip Lartiga

 

 

 

Grans de sau

  • Que podem veser a la dreita de la foto, lo monument tau soldats de las guerras !
    Alavetz, ai guanhat ?

    Réponse de Gasconha.com :
    Non, n’as pas guanhat, pr’amor que los monuments taus morts, en generau, començan a se héser vielhs : si n’i avot qui estón bastits aprèps la segonda guerra mondiau, pensi que la majoritat son de la prumèra, on ajustèn los noms de la segonda.
    Que cau trobar elements modèrnes, contemporans, dens aquesta foto.

  • Lo marcatge au sòu de la rota e los lampadaris eslancits, non ?
    Qu’esperarem tanben bancs de hèr hargat.

    Réponse de Gasconha.com :
    Guanhat, Vincent ! los lampadaris e los bancs... Aquiu qu’am "mobilier urbain" d’adara. Lo marcatge au sòu tanben, mès n’es pas tròp visible.

  • Que podem tanben signalar que las platanas que son plan talhadas e la gravèra de la plaça plan lissada.
    D’autis còps que s’i devè trobar aucas o piòcs tà pèisher !
    Mes lo jòc ne demandè pas las causas qui mancan...

  • Je crois, 4 ans après (que le temps passe ...), que tout comme la borde Unart du pays charnégou, le Onard landais est la réduction du basque Oihenarte "entre les forêts".


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document