Médoc Landes de Gascogne Mar e còsta gascona / Ma é coste gascoune

Hourtin


 
en graphie alibertine :

(lo) Hortin
Prononcer "(lou) Hourtïn" Dérivé de "hòrt". En Médoc, pourrait être en relation (...)

hortin / ?

Prononcer "hourti(ng)".
Sens à préciser, pourrait être en relation avec terrahòrt (terrefort). hòrt = fort

Hourtin vu par les cartes, c’est beaucoup un lòc, une lagune, une lande, une craste.
Exemple : La Palénouse, lande de la Palénouse, lagune de la Palénouse...
Certaines feuilles du Cadastre napoléonien sont délicieusement gasconnes, mais parfois difficiles à déchiffrer :
Exemples :
 feuille D4 : Loc das Ticx ? Loc daou Chouche, craste du Poutéou (du Poteau)...
 tableau d’assemblage : Craste du Pas de la Croux, Loc das Jacquets...

Autres traits saillants de la toponymie :
 Avec le H gascon : Hourtin ! Le Hourtinat, Haouguéras, la Houdine, LE HAGNOUS, Les VIGNES OUDIDES (houdides), REYCHINET (Hreishinet),
 Noms en a(r) ou a(r)s et assimilés : le Chauma, Le Hourtinat, Haouguéras, Jaugas, LE CAILLAVA, le Camba, le Matoca, Lous Barennats, Lous Cambas
 Noms en eÿ(re) : Griguey, la Garroueyre, le BOURDILEY, L’OUMBREYRE, La CABANE POURQUEYRE, la Couleyre,le Guiney, les Ardileys, LES RENARDEYRES, Lous Périlleys, PIQUEYROT
 Noms en ac : CARTIGNAC,
 Curieux ou inexpliqués : LEDE DU GAOULEOU, LES LAYRES, lagune et landes de la RANSON, Lou Presot de la Caouts (cad. napo. G1 Sainte Hélène), l’Ausöou (Cad. napo. A4 les Pêcheries)
 Mauvaises coupures ou cacographies : peut-être à "La Ranson"
 dé-gasconnisation abusive : impasse de l’Ombrière (pour Ombreyre)
 Très imagés ou très médoquins : LOUS BARENATS DE REYCHINET, Lous Reychinets, Le Long Régat, lou Terroou de la Bécade, Aoou Prat de la Bache (CN - G2 1840)


 

Articles


 

Lòcs (toponymie, paysage...) de Hourtin :


 

Documents

Enregistrement ALG Hourtin

Enregistrement ALG Hourtin

 

 

 

Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document