Médoc

Saint-Christoly-Médoc


 
en graphie alibertine :

Sent Cristòli
Prononcer "Sén Cristòli" avec l’accent tonique sur to.

Cristòli prenom mascle / Christophe

Véser lo centre comerciau Saint Cristoly a Bordèu... Mes atencion a l’accent tonic, qui n’es pas sus lo "i",
mes sus lo "o".
Quina vergonha, quelle honte ! Les bordelais prononcent maintenant à la française, avec l’accent tonique sur le "y" final (qui normalement est un "i") ! Normalement, on doit très peu l’entendre, le "i" final. Il faudrait presque prononcer "Cristol".

La toponymie de Saint-Christoly-Médoc n’est pas très typée gasconne, mais elle offre quand même Arroseyres, Mourlanes, Hontriau (mais le FANTOIR donne aussi Montriau : cacographie ?)...
Certains noms paraissent traduits en français : Le Plantier (pour Plantey ?), Le Tertre...
Noms en -ar : pas beaucoup non plus, sauf Genestat, et peut-être Le Périllat et le mystérieux "Les Tayas".
Le trompeur "La Grele" (que nous avons identifié comme "L’Agrehle", le houx) existe aussi à Saint-Christoly.


 

 

 

 

 

Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document