Libournais

Saint-Genès-de-Castillon / Sent Genès de Castilhon


 
en graphie alibertine :

Sent Genès
Prononcer Sén-Génès.

Genès prenom mascle

Véser los lòcs "Saint Genès".
Voir les localités "Saint Genès".
Genièis ou Geniès sont des formes occitanes mais apparemment non gasconnes.
Tout cela viendrait du martyr Saint Genesius.
Demande aux lingüistes : Pourquoi n’a-t-on pas obtenu "Genesi" en occitan ?

Castilhon
Prononcer "Castilhou(ng)". Bien présent en Gascogne. Pourtant, "castèth" ne (...)

castilha / tourelle de guet

Prononcer "castille", "castillo"...
Palay :
Multidiccionari francés-occitan

« Tourelle de guet souvent placée en haut du donjon ; machine en bois servant de tour de guet »

dérivés :
descastilhar :
Palay : « Abattre, jeter bas. desacastilhà, descastilhà (G.) v. Démolir, mettre sens dessus dessous. »
recastilhar :
Palay : « Rebâtir, ériger de nouveau, réédifier ; recastilhà-s, se rétablir après de mauvaises affaires. »
castilhat : haut perché
castilhon :
Palay : Petit château. En toponymie, éminence, tertre


 

 

Lòcs (toponymie, paysage...) de Saint-Genès-de-Castillon / Sent Genès de Castilhon :


 

 

 

Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document