Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
En graphie alibertine : Camescassa
A rapprocher de "Camadescassa" (la forme francisée "Camedescasse existe). Jambe déchaussée ?
Ph. Soussieux propose, et il pourrait bien avoir raison, "jambe d’échasse, longue et maigre".
"échasse" se dit en effet chanca, mais aussi escaça.
On devrait alors plutôt écrire en "normalizat" : "Camescaça".
cama / jambePrononcer entre "came" et "camo". camèth, camèra ou camèu, camèla : pourvu de longues jambes |
Camescasse
Amics Webmèstes, insérez Camescassa dans votre site !
Grans de sau
1. 21 juin 2005, 21:16, par Camescasse
Camescasse peut aussi signifier "jambe de chêne" : Cama des cassi qui donne camedescasse puis par contraction camescasse.
Etat civil de Bazas.
Je doute un peu de la "jambe de chêne", même s’il est vrai que ça peut se dire en gascon "cama de cassi".
Mais ça voudrait dire quoi ?
Et l’arrivée du "s" intercalaire ?
Tederic
2. 20 février 2006, 15:05, par P. Camescasse
Mon père disait Camescasse=jambe de chêne ou jambe d’échasse=berger landais monté sur ses échasses.
Mais "jambe de chêne" ne semble pas vouloir dire quelque chose, et "échasse" se dit plutôt "chanca" (tchanque) en gascon landais...