Carassus


 
Variante(s) graphique(s) :

Carrassus


  en graphie alibertine :

Carassús

Puisque Carassó (prononcer "Carassou", cara a so = face au soleil) existe, on peu imaginer un cara a sus - face au dessus, ou au sud ?).

cara / face, figure, visage, entaille pour la résine

Prononcer entre "care" et "caro".

Care (gemmage) — Wikipédia
https://fr.wikipedia.org/wiki/Care_(gemmage)
La care ou carre (du gascon care : visage) est le nom donné dans les Landes de Gascogne à une entaille faite au tronc du pin maritime pour en extraire la résine lors du gemmage

Lo gematge

sus / sur

Préposition.
Peut s’agglutiner à l’article : suu camin ("sou camïn") = sus lo camin ("sus lou camïn")