Bernajusan


 
Variante(s) graphique(s) :

Bernajuzan

Bernatjuzan


  en graphie alibertine :

Bernatjusan

L’explication par le prénom Bernat semble plus indiquée que par un hypothétique vernat dérivé de vèrn ; mais sait-on jamais ?

jusan, juson / dessous, inférieur ?

Ne semble pas appartenir au gascon moderne, mais intervient dans la formation de noms de lieu.
Selon BBF, viendrait du latin "deorsu + suffixe -anu", et a pris le sens de "nord" dans le piémont pyrénéen.

vernatar, vernadar / aulnaie

Prononcer ’’bernatà’’, ’bernadà’’.

Langon, XVIIe siècle.
Noté aussi en toponymie dans le Marmandais, je crois. vèrn = vergne, aulne

Bernat Bernadina / Bernard

Bien prononcer le "t" final.