Nougadère

en graphie alibertine :

(la) Nogadèra, Nogadèira

Peut-être une "corruption" (il doit y avoir un terme plus approprié : une métathèse ?) de Nogareda.
Nogadèira (pron. Nougadeÿre), d’allure nord-gasconne, parait plus difficilement relever d’une corruption de Nogareda.

nòga / noix

Prononcer entre "nogue" et "nogo".
variante : notz (prononcer "nouts")

dérivés :
en nord-gascon, noguèir (prononcer "nouguèÿ") ou notzèir (prononcer "noutsèÿ")
hors nord-gascon, noguèr (prononcer "nouguè") ou notzèr (prononcer "noutsè") ou nosèr (prononcer "nouzè") : noyer
nogueirèda (nord-gascon ; prononcer "nouguèÿrède") ou notzarèda (nord-gascon ; prononcer "noutsarède"), nogarèda (nord-gascon ; prononcer "nougarède") : endret plantat de noguèirs o de notzèirs