Peyredieu

en graphie alibertine :

Peiradiu

Prononcer "Peÿradïou".
L’explication "pèira" + "Diu" n’est qu’une hypothèse.
Il faudrait chercher si l’explication n’est pas un autre dérivé de "pèira" comme "Mercadiu" est un dérivé de "mercat".

pèira / pierre

Apparait généralement sous la forme "peyre" dans les noms propres.
dérivés :
peirós (pierreux), peirèra ou peirèira (carrière*)
peiruisha : résidu de pierres [G. Balloux]
peirèr (prononcer "peÿrè") ou peirèir : tailleur de pierre

* "carrèra" ne veut pas dire "carrière", mais "rue".

Diu / Dieu

Prononcer "Dïou" ou "Diw".
Diu vivant (prononcer "Dïou biban") : exclamation exprimant l’étonnement, parfois réduite à "Biban !".

MP3 - 47.8 ko
Cadun end’eth, Diu ende tots !
Chacun pour soi, Dieu pour tous !
[gascon d’Albret]