16 août 2009
Mot gascon (prononcer "mascagnà") passé en "bordeluche".
Doit signifier quelque chose comme (...)
Rive droite gasconne
Arriba dreta gascona / Arribe dréte gascoune
La bande de langue gasconne sur la rive droite de Garonne en aval d’Agen, de Clermont-Dessous jusqu’à Marmande ; elle lèche les collines de Guyenne et rentre dans la vallée du Lot jusqu’à Clairac et Lafitte.
Les 9 toponymes les plus fréquents pour ce pays (25/10/21) dans la base de Gasconha.com, écrits en norme alibertine :
(lo) Maine 15
(lo) Bòsc 13
Lahont + La Hont 12
Lalana + (la) Lana 11
(l’)Aubareda 10
Lacòsta + (la) Còsta 9
(lo) Camp 9
Labordeta + (la) Bordeta 8
La Bòrdaneva 8
Mots
-
mascanhar / mascagner -
pusar / puger (tremper involontairement une chaussure) 30 avril 2009"puger", c’est tremper une chaussure dans une flaque. Pas de transcription française. [Julian] (...) -
choca / chouette 7 mars 2008Prononcer "tchiouco", mais Fauché, dans son "gascon tonneinquais", explique que le son qu’il (...) -
esclapitar / esclapiter (éclabousser, postillonner) 24 août 2007Entà diser "eclabousser". [Julian] -
jingar / jinguer 30 avril 2009Entà diser "remuer". "arrete un peu de jinguer sur cette pauvre chaise, tu va finir de la (...) -
bargat / fatigué 26 juin 2007Au moins en gascon tonneinquais.
- 0
- 6
Documents
Tonneins -
Aquò’s aciu que respausa Monsénher Lanussa, nòste compatriòta.
L’abat Lanussa (1818-1905) es ua (...)
Tederic M.
|
|
Rive droite gasconne |
-
7 mars 2008
Traces du "que" énonciatif en Tonneinquais Tederic
Tiré du "Fauché" :
p.48 : "Qu’i a brigo de téns qué lous (...) -
10 septembre 2007
LE dictionnaire pour le gascon de Tonneins à Bazas Tederic
En fait, il s’agit du gascon bazadais, mais c’est très (...)
-
10 juillet 2020
La parabole de l’enfant prodigue en parler d’Unet retranscrite par Julien B.
Canton de Tonneins Section d’Unet Lou drolle prodigué (...)
-
29 mai 2009
La "bible" sur le gascon de Tonneins Tederic
Etude Grammaticale de la langue gasconne
Dialecte de (...) -
16 janvier 2016
Petit dictionnaire gascon de Denise Laffargue, d’entre Marmande et Clairac
« Petit dictionnaire Français -Occitan Région de Marmande (...)
-
12 janvier 2016
Que veut dire historiquement cette bande linguistiquement gasconne sur la rive droite en aval d’Agen ?
Un article du Forum Babel dont on peut deviner (...)
-
16 septembre 2007
Bravo pour la Féria des assos ! Tederic
Pas vraiment une féria :
Le code des couleurs (rouge et (...) -
24 juillet 2008
Aquò’s aciu que respausa Monsénher Lanussa, nòste compatriòta Tederic
A Tonneins. L’abat Lanussa (1818-1905) es ua figura de (...)
- 0
- 8
RSS 2.0