Queyran Gascogne médiane Tonneinquais

Lagruère

- Tederic Merger


 

Dades

en graphie alibertine :

Dat, Dada
Dada (prononcer "dade", "dado"...) = Donnée Dat = Donné

dar / donner

Prononcer "da".

MP3 - 36.4 ko
Cadun ne pòt dar que çò qu’a !
Chacun ne peut donner que ce qu’il a !


Il y a aussi un "Dades" au nord-ouest du Mas d’Agenais, qui n’apparait pas non plus chez Cassini, et qui apparait sous la forme "Vades" sur la Carte de l’état-major (1820-1866).


 

Grans de sau

  • La carte de Belleyme indique "Les Dades" à Grezet, au sud de Marmande. L’IGN indique "Dade" entre Fillol et Peyrouty.

    L’article "les" introduit un nom commun. Et "dades" apparait dans des textes gascons médiévaux : « dades e autreiades » (données et octroyées).
    dade (dada) est le participe passé féminin du verbe dar (donner).
    Il se peut que des parcelles aient gardé ce nom (les) Dades du fait qu’elles avaient fait l’objet d’une donation.


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document