Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Marsan et Albret landais

Gabardan

Landes de Gascogne

40310

Rimbez-et-Baudiets

vendredi 30 avril 2021

Le Pont des Neuf Palanques / Lo Pont de las Nau Palancas / Lou Poun de las Nàw Palàncos

En "alibertin" :

(las) Palancas
Prononcer "Las Palanques".

palanca / passerelle

ou "planche", qui est d’ailleurs un mot français de même racine que "palanca".
Prononcer entre "palanque" et "palanco".
On nous signale aussi la signification "branche".

A Bordèu, las palancas servivan au pòrt a passar suus vaishèths (batèus).

A Baudiet.
En 2014 (data de la fòto) o 2021, de nau palancas ne’s vei pas gran causa !

Qu’am tirat au dret, duas òras tendent, passat los braus, las lanas de la Glèisa, las « Nau Palancas »*.

Condes de la Lana gascona / Contes de la Lande gasconne
(bilingue gascon-français) Emmanuel Delbousquet ; version gasconne de Miquèu Baris

Delbousquet, òmi de letras de Sòs, "gran país deu sable"
*Nous avons piqué droit, deux heures, passé les marais, les landes de l’Église, les « Neuf Palanques ».

prepausat per Tederic Merger

Lòcs (toponymie, paysage...) de Rimbez-et-Baudiets :

(Rimbez-et-Baudiets) Fontaine de Gréou
Hont de Greu / Houn de Gréw

26 janvier

La hount / la source ("Fontaine de Gréou" pour OpenStreetMap)

L'Agreu
(Rimbez-et-Baudiets) L’Aulhère
L'Aulhèra / L'Aoulyère

18 janvier

Laulhèra + (l')Aulhèra
Prononcer entre "Laoulyère" et "Laoulyèro". l’aulhèra = la bergère
(Rimbez-et-Baudiets) Hourcade
Horcada

15 juin 2017, par Tederic Merger

(la) Horcada
Prononcer entre "Hourcade" et "Hourcado".

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs (toponymie, paysage...) de Rimbez-et-Baudiets

Rimbez-et-Baudiets

Le Pont des Neuf Palanques / Lo Pont de las Nau Palancas / Lou Poun de las Nàw Palàncos

palanca / passerelle

Lòcs (toponymie, paysage...) de Rimbez-et-Baudiets :

Tous les Lòcs (toponymie, paysage...) de Rimbez-et-Baudiets

Un gran de sau ?