- Vincent P.

Savés Gascogne médiane

Endoufielle

Maravat / Maravat ?


 

Grans de sau

  • Déformation de Malabat/Malavat ? Le rhotacisme serait curieux mais pas impossible, il existe dans les parlers guyennais du Quercy.

  • Le rhotacisme existe en contact avec une consonne, ainsi Marmont en Lomagne qui est probablement Malmont ("mauvais mont").
    Le phénomène existe aussi après consonne aussi bien en oc médian qu’en oïl : ainsi le commun Grisolle qui est Gleyzolle ("petit église").
    Mais en gascon, je n’ai pas connaissance que ces phénomènes soient communs, et de toute façon cela concerne l’intervocalique dans le cas d’espèce.
    Toutefois, l et r sont deux sons à l’articulation semblable.

  • Maraval est un patronyme languedocien, ainsi qu’un lieu-dit fort commun en tous ces pays qui ne vocalisent pas (Guyenne, Languedoc, ...). Probablement que Maravat en est la variante gasconne, donc "mauvaise vallée" avec rhotacisme inusuel en gascon.


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document