- Tederic Merger

Eauzan / Eusan Gascogne médiane

Castelnau-d'Auzan

Banlieue sud ! / Banlega de capsús ! / Banlégo de capsús !



 

Grans de sau

  • Photo prise en octobre, en plein automne (agòr* = saison sèche... on dirait pas !).

    "agòr ou abòr signifie "automne" dans certains parçans gascons (peut-être plus au sud qu’en Eauzan ?) et est relié à une racine basque qui signifie la sécheresse.

  • En parler noir, il me semble que "capsus" signifie "est" et "capbat" "ouest", "bise" et "mijourn" correspondant à "nord" et "sud".

  • Ne sabi pas en negue.
    capvath/capsús que correspon a nord/sud dens la montanha pr’amor de l’orientacion deus arrius. E benlèu tanben dens ua grana partida deu "bassin versant".

  • Eun neugue, que didem susquetout lou Daouant (Est) é lou Darré (Ouest). Bise é Mijourn per lou Nord é lou Sud.
    N’èy pas jamèy entinut a dide capsus é capbat mès que sèy qu’èra d’usance sus leus bieuilles cartes dou tèms eustat.


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document