chemin de la Bache de l’Eau / Camin de la Baisha de l'Aiga / Camin de la Bache de l'Aÿgue

(la) Baisha + Labaisha
Prononcer entre "bache" et "bacho". Pourrait avoir le sens de terrain (...)

Prononcer "bach".
baisha (prononcer entre "bache" et "bacho") : "basse" (si adjectif) et "bas-fond" ou "fond de vallée" [La Lomagne n°1] si c’est un nom commun féminin.
baishon (prononcer "bachou(ng)") :
bachoù sf. Bas-fond ; déclivité. V. bache. Palay
Multidiccionari francés-occitan

Escotatz camin_baisha_aiga.wav !

Probablement "la route basse de l’eau", au nord-ouest de Mérignac, dans une zone de paluds.
La francisation, on l’a vu pour Camin Long, peut être parfaitement volontaire. Le fait de comprendre le gascon ne veut pas dire qu’on le défende.
[Dàvid]

Voir le mot "baisha" qui est, semble-t-il, un substantif.
Voir les locs "Bache de Berdoulet" et "Lagune de la Bache ardilouse".
[Tederic M.]