- Tederic Merger

Créonnais Entre-deux-Mers

Espiet

Entrée du stade / Entrada de l'estadi / Entrade de l'estadi

en graphie alibertine :

L'Estadi
Prononcer "L’estàdi", avec l’accent tonique sur ta.



 

Grans de sau

  • Au hons, robinèirs florits !

    (damb las flors, que’s pòt har "délicieux beignets" ; i a quauqu’un qui a sajat aquò ?)

  • Es·hlors de "robinièrs" ? Ei vist quauquarrés amassà-s’en un tistalh darrerament en tot passsar eth darrèr pont avans eth som deth costalet deth "bois du commandeur" (eth ditet se’m ditz qu’eth Vincent e coneix eth nom gascon d’aqueth lòc, bethlèu ?) enter Borderes e Pintac.
    Levat tara pastisseria e perhumar non vedi pas tròp perque aquer òmi s’en amassava tan. Solide que non i ei alergica tanpauc..

    Era gent en Bigòrra soent qu’an guardat aquestes tradicions que pensam perdudes a james mes non ne hen d’arreclama, de còps de paur de passer pr’un "ploc" o un "paisós"...

    Réponse de Gasconha.com :
    Ne pas har d’arreclama, guardar esconudas "las causas de noste", qu’ei ua manifestacion de vergonha, la medisha que la qui hè empach a l’usatge de la lenga peus qui la coneishen.
    E ara tota fin, ne pas muishar las tradicions que las harà disparéisher.
    Doncas, que cau "cambiar de logiciau" !
    Amassem amassa las es·hlors d’arrobinèr !-)

  • Que i avè ua comanderia a Bordèras e la parròpia de Pintac qu’èra membre d’aqueste fiu. Dongas "Bòsc deu Comandador" (o "Comandaire") que serà estat lo nom gascon deu lòc.

    Que i a hèras tradicions medicaus a l’entorn de las plantas : que i aurà autors qui recensàn totas aqueras manifestacions popularas.


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document