- Tederic Merger

Queyran Gascogne médiane

Saint-Pierre-de-Buzet

Moulin de Fonclaire ? des Granges ? / Molin de Honclara / Moulïn de Hounclaro

en graphie alibertine :

Honclara
Prononcer "Hounclaro".

hont / fontaine, source

hontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot.

MP3 - 63.8 ko
Cau pas diser de nada hont "n’aurei pas besonh de çò de ton" !
Il ne faut dire de nulle fontaine "je n’aurai pas besoin de ce qui est tien" !

clar / clair

Prononcer "cla".
Féminin : clara (prononcer entre "clare" et "claro")
Peut avoir été écrit "claa" en Béarn.

lo clar / lou cla = la clairière, la zone défrichée dans un bois
los clars / lous clas = les clairières


Ancien moulin sur l’Avison, ruisseau qui descend du rebord du plateau landais, vers Garonne.

Le nom Recatat / Recaptat semble venir du verbe "arrecaptar", et signifierait alors "récupéré", "mis à l’abri".
En fait, je ne vois ce nom sur aucune carte, le moulin n’a pas de nom sur celles que j’ai consultées, et je me trompe peut-être en lui attribuant ce nom, d’après une conversation avec un habitant d’un peu plus haut.

Mise à jour 2015 :
Il semble que ce soit le moulin de Fonclaire (maison en ruine située non loin), dont (d’après le cadastre napoléonien) "une meule dépend de Saint Pierre de Buzet et l’autre de Damazan".
L’Avison faisant limite entre les deux communes, le moulin est logiquement à cheval sur les deux communes !
Je change Recatat / Recaptat, dont je n’ai trouvé aucune attestation*, en Fonclaire / Honclara.

*Mise à jour 2020 :
Recatats est par contre un lieu-dit que OpenStreetMap place sur la route de Saint Léon, en sortie de bourg.
Le nom de ce moulin est curieusement difficile à établir ; la carte d’état major du 19e siècle indique le "Moulin de Lagrange" et le Cadastre napoléonien de Damazan (TA), "Moulin des Granges".
Et OpenStreetMap donne "A Terrefort" et l’inscrit dans la commune de Saint Pierre de Buzet.
Le TA du Cadastre napoléonien écrit :
« Moulin de Fonclaire dont une meule dépend de Saint Pierre et l’autre de Damazan. »


 

Grans de sau


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document