Bazadais Gascogne médiane

Meilhan-sur-Garonne

Chantegris / Cantagrith

en graphie alibertine :

Cantagrith
Chante-grillon. Nom de lieu parfois devenu nom de famille.

grith / grillon

gric existe aussi. Voir Gric de Prat (grillon de pré), chafre d’un écrivain du Sud-Médoc, le docteur de Romefort, et nom d’un groupe de musique traditionnelle actuel dans le Bordelais.

cantar / chanter

Prononcer "canntà".

mots parents :
cant (prononcer "cannt") : chant
cançon (prononcer entre "cansou" et "cansoung") : chanson


Je ne saurais trop dire si c’est réellement de Meilhan dont il s’agit, parce que perdu dans les brumes de la Garonne, et incapable de retracer mon chemin tortueux sur la carte IGN.
[Vincent.P]

Le "s" final dénote une incompréhension du sens gascon, et une confusion avec le français.
[Tederic]

FANTOIR : CHANTEGRIT


 

Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document