Bazadais Graves & Cernès Landes de Gascogne

Villandraut


 

Passage Couvert bis - Rue Dubaquié, du Baquié / Rua deu Vaquièr ?

en graphie alibertine :

Deuvaquièr

vaca / vache

Prononcer "baque" ou "baco".
vaquèir (voir le nom "Baquey") ou vaquèr : vacher
vacada (prononcer "bacade") : troupeau de vaches landaises (on dit aussi élevage, ganaderia ou manade)*

*Merci aux Coursayres des Arrigans.

JPEG - 87.1 ko
Vaches / vacas / bacos au sud de Montréal d’Armagnac
Tederic M. - Junh 2016


[Vincent.P]

"Dubaquié" ne pareish pas normau coma nom gascon. Que seré meilèu "Dubaqué" o "Dubaquey".
[Tederic]

FANTOIR : rue BACQUIE


 

Grans de sau

  • search.geneanet.org
    Attesté à Audignon au XVIIIème.
    Et un lieu-dit Baquié à Haut-Mauco. Francisation, non ?

    Réponse de Gasconha.com :
    Ou languedocianisation ? L’imitation du français ne rajouterait pas de "i".

  • Ce passage couvert me rappelle bigrement celui de Miélan !

  • J’ai fait une série de collages à partir de photos de lòcs, dont celui-ci.
    J’envoie un premier.
    Vous allez croire que je vois la vie en rose...
    Je plante aussi des arbres.

    JPEG - 241.8 ko
    Villandraut - Rue Du Baquié
    Collage.
    Tederic M.
  • A Gaby qui me répond sur FB que ce Dubaquié, du Baquié doit être un patronyme à l’origine :
    C’est probable, et je trouve en effet chez Geneanet des attestations anciennes de "du Baquié", "du Baquier", "Dubacquié " curieusement bien plus au sud des Landes qu’à Villandraut.
    Je trouve aussi ceci par Google Livres :
    "Un jeune homme de Villandraut , àgé de dix - neuf ans , avait une hernie inguinale congenitale . A la suite d ’ une grande ... Celui - ci existait déjà depuis huit jours lorsque M . le Dr Dubacquié , de Bazas , fut appelé ."
    Si c’est un patronyme, sa graphie est bien fluctuante dans le nommage de cette voie du bourg de Villandraut : Dubaquié, du Baquié...
    Pour les non initiés :

    (lo) Vaquèir
    Prononcer "(lou) Baqueÿ".

    "Baquey" est la forme qu’on attendrait en Gascogne du Nord. "Baquier" ou "Baquié" sont d’oc, mais non gascons, ce qui rend ces noms bizarres pour des familles anciennement en Gascogne.

Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document