Gasconha.com - Saint Christau

jeudi 24 juillet 2008, par Tederic Merger

Borde vasconne

Agenais
- Agenais gascon
- Agenais guyennais
  - Bésaume

Queyran Gascogne médiane

Tonneinquais

47400

Villeton / Vilaton (Bilatoun)

Saint Christau / Sent Cristau

En "alibertin" :

Sent Cristau
Prononcer "Sén Cristàw".

Cristau, Cristòu ? prenom mascle / Cristàu / Christophe

« Le Saint-Christau béarnais est issu de Sanctus Christoforus (source Grosclaude) et donne donc ’Sent Cristau’. Il doit en être de même pour les multiples Saint Christ(e)au de Gascogne. »
[Vincent P.]

C’est dans le hameau de Saint-Christophe, mais il semble que cette maison, entre l’église et le canal, s’appelle "Saint-Christau". Elle porte donc, sous sa forme gasconne, le nom du hameau. En est-elle la première maison, historiquement ?

L’emban à colonnes carrées est assez répandu par ici.