Eauzan / Eusan Gascogne médiane

Manciet

- Vincent P.


 

Pourguecèbes

en graphie alibertine :

Porgacebas
Littéralement "épluche-oignons".

ceba, onhon / oignon

"ceba" (prononcer entre "cébe" et "cébo") est féminin.
Que s’emplega tanben onhon (occitan tanben).
Las onhassas (cebas sauvatjas) que’s minjan en moleta e aquò qu’ei bon !! (que’s disen "cebòlas" deu costat d’Alès en lo Gard)
pais = Occitània sancèra
[Vincenç]

porgar / cribler, éplucher, décortiquer, sarcler...

« Pourga castanhes, des châtaignes, en ôter l’enveloppe piquante »
Multidiccionari francés-occitan

arracher les mauvaises herbes...

varianrte : esporgar

Quelle belle maison : pas besoin de formes vasconnes, c’est l’usage du bois qui fait aussi le caractère typé local.


 

Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document