Bazadais Marmandais

Samazan


 

Jeandaouliès / Jan l'Aolhèir / Jan l'Aoulyeÿ

en graphie alibertine :

L'Aolhèir
Prononcer "L’Aouilhèÿ".

aolha / brebis

Prononcer entre "aouille" et "aouillo" ;
Autres formes :
agolha, oelha, aoelha, olha...
dérivés :
aolhèir, aolhèr, aoelhèr, agolhèir... (berger)

MP3 - 51.5 ko
Quan las aolhas mian l’aolhèr, s’entecan.

Jan
Prononcer "Jann".

Jan Jana / Yan / Yane / Jean / Jeanne

Dérivés [Alis-Aiguillon 1600] : Janòt (Jeannot), Janicotet* (Jan + ic + ot + et - donc trois suffixes à valeur mi-diminutive mi-affectueuse !)

*Le livre de l’abbé Alis contient une orthographe du genre "Genny Coutet", présenté du même coup comme ayant une couleur anglo-saxonne...
Peut se prononcer "Yan".

FANTOIR et IGN : Jeandaouliès
IGN 1950 : Jeandoulies
Etat major 19e s. : Jean doulies
Cad. napo. (B4) : Jeandouillé
Cassini : Jeanloliey (donc Jan l’Aulhèir, qui semble la version la plus acceptable)


 

Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document