Lomagne

Céran

- Tederic Merger


 

La Cassouate

en graphie alibertine :

La Cassoata
Prononcer "La Cassouate", "La Cassouato"... La terminaison féminine -ate (...)

casso, casse, cassi / chêne

cassi est plutôt girondin, une autre forme gasconne est casso (prononcer "cassou" en accentuant la première syllabe), et casse existe aussi.
En langue gauloise : cassanos

"cassi-casso-casse" est-il plutôt le chêne pédonculé , le chêne tauzin étant "tausin" ?*
Dérivés (pour dire "chênaie" :)
cassiar (masc.), cassia o cassièra (fem.), cassiet, cassieda, cassoeda, cassanha (le si courant "cassagne"

*Le basque a deux mots différents : haritz pour "chêne pédonculé", ametz pour "chêne tauzin". Au Pays basque, le premier était particulièrement révéré.

Ostau deus Cassos / Oustaou dous Cassous
Proposition de typographie gasconne.
Tederic M.

Déjà La Cassouate chez Cassini.
Cad. napo. (F2) : la Casoate ; le simple s n’est pas trop étonnant - peut-être une interférence avec la racine casa - le e final, qui fait une terminaison féminine -ate, l’est peut-être plus ; voir la série Paludate, Moulinate, Lagunate, Bédatte, Tauziatte...


 

Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document