Bordeaux / Bordèu Landes de Gascogne

Pessac

rue des Paons / rua deus Pavans

en graphie alibertine :

Los Pavons
Prononcer "Lous Pabou(ng)s".

pavon / paon

Prononcer entre "pabou", "paboung", "pawoun"...
variantes : pavan (prononcer "pawan"...), pau

Pour "se pavaner", les dictionnaires gascons ne donnent guère "pavonà’s", qu’on aurait pu attendre, mais :
"bragar ; predar ; princejar ; arrodar ; har la gòda (≈ faire le beau. Orthez, Chal.) ; se gaubejar Lom. ; encarà’s Méd. ; palaisar* Bx." [Per Noste - Dicod’Oc]

* se palaÿser : je l’ai entendu en français régional bordelais


 

Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document