Fezensac Haut Armagnac - Pays d’Auch Gascogne médiane

Barran

Gaspons / Gaspons

"Bonjour, voici un lieu, en l’occurrence une ferme dont le bâti remonte au moins au 16e siècle sur la commune de Barran (32), le seul lieu portant ce nom dans le Gers.
Merci"

Pas facile à analyser, ce Gaspons !
On pense à la collision de deux mots ou noms propres. Pons existe. Gaspa (Gaspar) existe comme lieu en Gascogne.
Mais si c’est un nom individuel (dérivé du nom biblique), Gaspar n’a pas fait fortune en Gascogne ; on ne trouve pas de Gasparòt (mais on trouve Gasperòt) comme on trouve des Bidalòt, Bernadòt, Arnauchòt... Gasparin existe cependant à Salleboeuf (33).
La présence de "Gaspar" (le "r" final ne se prononce pas en gascon ou en occitan) dans Gaspons est donc très hypothétique.

Autre piste : il y a peut-être une racine aquitano-vasconne "gasp", qui a donné des noms de lieux comme "Gaspeigne" (Pyrénées ariégeoises) ou "Sarragaspe" (Milhas -31).

Signalons enfin, sans trop insister, que "gaspa" peut vouloir dire "grappe" en gascon.

[Tederic]


 

Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document