Còr de Comenge

Saint-Pé-Delbosc


 

Rebirechioulet / Revirashiulet

en graphie alibertine :

Revirashiulet

virar / tourner

Prononcer "bira".
dérivés :
arrevirar : traduire, convertir ?
arrevira-Marion, arrevira-moquira (prononcer "arrébire-mouquire") : taloche, gifle
virada (prononcer entre "birado" et "birade") et viraplec : virage, tournant
virolet (prononcer "biroulét") : néologisme proposé pour "rond point"
viradís : « Propre à être retourné- : terre biradisse. Mal équilibré. cargamén biradìs. » [Palay]

shiular / siffler

Prononcer "chioulà".
dérivé :
shiulet (prononcer "chioulét") : sifflet

Explication : revira-shiulet = (littéralement) retourne-sifflet.
Comme ça ne veut rien dire, il doit y avoir quelque chose qui nous échappe !


 

Grans de sau

  • On m’a raconté que jadis rodaient des brigands sur les côteaux boisés du lieu dit Rebirechioulet qui est un carrefour (Aurignac-Boulogne sur Gesse et Lannemezan - l’Isle en Dodon).
    Ceux-ci se sifflaient pour prévenir le passage d’une voiture qui aurait pu les intéresser.
    En entendant ces sifflets (chioulet) certains cochers faisaient immédiatement demi-tour (rebire).
    Maintenant, quelle est la part de vérité ou de légende, à chacun de voir...

  • Allez à Rébirechioulet (dans le Commingeois) face à la barre et sifflez..., l’écho vous retournera le sifflet... d’où le nom.


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document