Graves & Cernès Landes de Gascogne

Landiras

- Tederic Merger


 

Les Arrougeys / Los Arrogèirs / Lous Arrougeÿs

en graphie alibertine :

Los Arrogèirs
Prononcer "Lous Arrougeÿs"

arroi, arroja / rouge

Prononcer "arrouÿ".
La forme "roi" (prononcer "rouÿ") existe aussi.
Féminin : arroja ("arrouÿe", "arrouÿo"...)


"Arrogèir" pourrait être une forme nord-gasconne du nom de personne "Roger".
Il faudrait disposer de références suffisamment nombreuses de "Arrogèir/Arrougey" ou "Rogèir/Rougey".

Par contre, l’existence du modèle "article défini pluriel + nom de personne au pluriel" est attestée par de nombreux toponymes, en Occitanie, parfois hors Occitanie (Bourgogne...), dans le Nord de la Gascogne, mais peu dans le reste de la Gascogne :
"Les Arroubis" (Los Arrobins <- Robin), "Les Arroumans" (Moulon (33)) (Los Arromans <- Roman), "Les Bernats", "Les Meynards", "Aux Miquéous" (Ste Marie (32)) ...
Sinon, on peut aussi penser à un nom commun "arrogèir", en rapport peut-être avec la couleur rouge, ou avec "arrolha" ?


 

Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document