Albret néracais Armagnac & Condomois Gascogne médiane

Mézin

- Tederic Merger


 

Jimbra / Gimbrar

en graphie alibertine :

(lo) Gimbrar
Prononcer "(lou) Gimbrà".

gimbre / genièvre

gimbrèr (prononcer gimbrè) : genévrier
gimbreda (prononcer gimbréde, gimbrédo...), gimbrar (prononcer gimbrà), gimbrédo...) : genévrière (lieu où pousse du genièvre)

Que pareish abandonat !
Sur le coup je croyais qu’il y avait une erreur, et que c’était Gibra (Gibrar), un endroit où il y a des genévriers. Mais toutes les cartes donnent "Jimbra". C’est peut-être quand même un endroit où il y avait des genévriers !


 

Grans de sau

  • Oui, et c’est marrant parce que personnellement c’est la forme Gimbra qui me conforte dans cette hypothèse de genévrier alors que Gibra m’aurait semblé moins évident. Lo gimbre, c’est le genévrier en Bazadais, en en Gascogne centrale (cf la commune de Gimbrède). Gimbre est un patronyme du Langonnais qui a toujours fait partie de mon environnement visuel avant même que je sache que c’est un patronyme : c’est le nom écrit sur toutes les remorques agricoles du coin !

  • Je viens donc de créer le nom normat Gimbrar, et je m’aperçois que Gimbreda existait déjà sur Gasconha.com, lié au mot gimbre !


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document