- Gaby

Haut Entre-deux-Mers

Saint-Brice

Pombrède

en graphie alibertine :

(la) Pomareda
Prononcer "Poumaréde". Une "pomareda" (poumarédo, poumaréde...) est un endroit (...)

poma / pomme

Prononcer "poume" ou "poumo".
dérivés :
pomèir ou pomèr (prononcer respectivement "poumèÿ" et "poumè") : pommier
pomareda (prononcer "poumaréde"...) : endroit planté de pommiers (pommeraie)
pomada : cidre

JPEG - 28.5 ko
Poumado d’Ancizan / Pomada d’Ancisan
Cidre d’Ancizan.

A mon avis, déformation de Pomarède.


 

Grans de sau

  • Je pense comme toi, Gaby.
    Pomarède, phonétiquement, peut avoir été entendu "Pombrède", peut-être par des gabachs qui entendaient des gasconophones sans avoir le lexique du gascon (essayez avec l’accent gascon, en roulant l’r etc. !).
    Et "Pont brède" est difficilement acceptable.


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document