Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais Libournais

Saillans

- Vincent P.


 

La Borie

en graphie alibertine :

(la) Bòria
Prononcer "Bòri" avec l’accent tonique sur Bo (sur le modèle de la Tàpia) ; (...)

bòria / bouverie, ferme

Palay :
Multidiccionari francés-occitan

« bòrie sf. Bouverie ; ferme, (v. m. remplacé aujourd’hui par borde). N. de p. Borie, Laborie. »

Rien de fantasmagoriquement original à la Borie mais c’est aussi ça qui ancre un pays : un nom gascon, banal.

FANTOIR : LABORRY


 

Grans de sau

  • Difficile de choisir entre la Boria et la Bòria, qui ne se prononcent pas du tout pareil (accent tonique placé différemment, entrainant en plus une prononciation "ou" dans le premier cas) !
    Le plus souvent, Boria entraine une graphie française "Bourie".
    Mais en regardant autour de ce "La Borie" de Saillans, en Fronsadais, je vois des "o" conservés à l’écrit alors qu’ils devraient se prononcer "ou" :
    Escotebise, Richotey, Morisset, Forest, Bodet...


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document