- Tederic Merger

Graves & Cernès

Cérons

Üthürrira itzul

J’ai vu de loin à Cérons sur une maison cette plaque qui semblait récente.
Ma curiosité fut piquée. Je m’attendais au pire (pour moi : par exemple une inscription en anglais genre "Welcome") et n’espérais pas du gascon.
Ce fut du basque : ÜTHÜRRIRA ITZUL
Mobilisant mes maigres connaissances, je risque la traduction RETOUR A LA SOURCE ; retour aux sources... Je reconnais les trémas du soulétin.
Il y avait aussi une plaque EUSKADI.
Je n’en sais pas plus. Probablement des basques. C’est dans le quartier de Menaut.
Après tout, Gaby a bien vu "A nousté" dans la banlieue de Dijon.


 

Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document